Переклад тексту пісні Останусь таким же - Дети лабиринта

Останусь таким же (оригінал)

Мой дом опустел,
Моя улица перестала звучать.
Взял от жизни я, что хотел,
Но, увы, успел уже все потерять.
И теперь стою я среди звезд
В этой облачной вышине,
Вдали вижу мрачный погост,
Слышу крик воронья в тишине.
Вижу как ясный месяц
Обливается кровью моей.
И я рад, и я весел,
Что мне стало сегодня немого теплей.
Моя судьба оказалась
Дорогой кривой,
Моя мечта осталась
За последней чертой…
Я переступил через порог
И побрел, не зная пути.
В этом мире я не одинок,
Но я слышу страшный смех позади…
И я падаю ниц перед вами,
Я согласен с тем, что я слаб.
Вы казнили меня словами:
«Ты никто, ты ничто, ты наш раб».
Мои судьи на завтрак сожрали
Свои душу, сердце и мозг.
Объятые пламени языками,
Их тела тают как воск.
Я стою и смотрю на все это
Глазами, полными крови.
Мои слезы счастьем согреты,
Моя радость устала от боли.
И я вижу как ясный месяц
Полнится горем моим
Знайте то, что от униженья
Я не стану жестоким и злым.

Останусь таким же (переклад)

Мій будинок спустів,
Моя вулиця перестала звучати.
Взяв від життя я, що хотів,
Але, на жаль, уже встиг усе втратити.
І тепер стою я серед зірок
У цій хмарній висоті,
Вдалині бачу похмурий цвинтар,
Чую крик вороня в тиші.
Бачу як ясний місяць
Обливається кров'ю моєю.
І я рад, і я весел,
Що мені стало сьогодні нітрохи тепліше.
Моя доля виявилася
Дорогий кривий,
Моя мрія залишилася
За останньою межею…
Я переступив через поріг
І побрів, не знаючи шляху.
У цьому світі я не одинок,
Але я чую страшний сміх позаду…
І я падаю ниць перед вами,
Я погоджуюся з тим, що я слабкий.
Ви стратили мене словами:
«Ти ніхто, ти нічого, ти наш раб».
Мої судді на сніданок зжерли
Свої душу, серце і мозок.
Охоплені полум'я язиками,
Їх тіла тануть як віск.
Я стою і дивлюся на все це
Очима, повними крові.
Мої сльози щастям зігріті,
Моя радість втомилася від болю.
І я бачу як ясний місяць
Повниться горем моїм
Знайте те, що від приниження
Я не стану жорстоким і злим.