Переклад тексту пісні Осколок - Дети лабиринта

Осколок (оригінал)

Живу я только лишь сегодняшним днем,
Ведь завтра может никогда не настать.
Пусть моя жизнь полыхает огнем,
В ней слишком поздно что-то менять…
Разум мой — вода,
Тело — горстка пепла…
Я осколок льда,
Дуновенье ветра.
Я был когда-то совершенно другим,
Душой открытым для всех людей…
Но искренность неведома им,
Корысть и похоть их главная цель.
Взгляд мой — пустота,
Плач — слеза скупая…
Я осколок льда,
Суета мирская.
Грязной потаскухой душу
сделали мою
вы, боясь то, что разрушу

Осколок (переклад)

Живу я тільки сьогоднішнім днем,
Адже завтра може ніколи не настати.
Нехай моє життя палає вогнем,
У ній надто пізно щось змінювати…
Розум мій - вода,
Тіло — жменька попелу...
Я осколок льоду,
Подих вітру.
Я був колись зовсім іншим,
Душою відкритим для всіх людей.
Але щирість невідома їм,
Користь і хіть їх головна мета.
Погляд мій - порожнеча,
Плач — сльоза скупа…
Я осколок льоду,
Суєта мирська.
Брудною шльондрою душу
зробили мою
ви, боячись те, що зруйную