Переклад тексту пісні Чёрные мысли в моих снах - Дети лабиринта

Чёрные мысли в моих снах (оригінал)

Я видел, как меня вели на плаху.
Я видел, как меня казнил палач.
Я помню, как в моих глазах чернело.
И из толпы донесся детский плач.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Я помню, как в лесу вдруг очутился.
Луна сияла в черных небесах.
И в грудь мою какой-то зверь вонзился.
Когтями, вырвав сердце у меня.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Однажды я увидел поле брани,
Где бились дьявол и моя душа.
И понял я, что мы живем на грани.
И ходим каждый день по лезвию ножа.
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.
Я видел, как вся Земля сгорела.
И не осталось на ней ничего.
Война взяла все, что хотела.
И все нити жизни обрубила мечом!
Черные мысли в моих снах…
Приходят поздно ночью.
Меня грызет кровавый страх.
И не могу себе помочь я.

(переклад)

Я бачив, як мене вели на плаху.
Я бачив, як мене стратив кат.
Я пам'ятаю, як у моїх очах чорніло.
І з натовпу долинув дитячий плач.
Чорні думки в моїх снах…
Приходять пізно вночі.
Мене гризе кривавий страх.
І не можу собі допомогти я.
Я пам'ятаю, як у лісі раптом опинився.
Місяць сяяв у чорних небесах.
І в груди мою якийсь звір встромився.
Кігтями, вирвавши серце у мене.
Чорні думки в моїх снах…
Приходять пізно вночі.
Мене гризе кривавий страх.
І не можу собі допомогти я.
Якось я побачив поле лайки,
Де билися диявол і моя душа.
І зрозумів я, що ми живемо на грані.
І ходимо кожен день по лезу ножа.
Чорні думки в моїх снах…
Приходять пізно вночі.
Мене гризе кривавий страх.
І не можу собі допомогти я.
Я бачив, як вся Земля згоріла.
І не залишилося на ній нічого.
Війна взяла все, що хотіла.
І все нитки життя обрубала мечем!
Чорні думки в моїх снах…
Приходять пізно вночі.
Мене гризе кривавий страх.
І не можу собі допомогти я.