Переклад тексту пісні Streets Of You - Deportees

Streets Of You (оригінал)

If you’d write a map
Would you mark my spot
Would you position me
And come take me back to the streets of you
I won’t be hard to find
I’ll be that blinking kind
On your radar screen
Please take me back to the streets of you
I turned every stone
I read between the lines
I even asked a stranger
But I couldn’t find the streets of you
I ain’t the begging type
I ain’t the helpless type
But I ain’t to proud to ask
Please take me back to the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
They call it make-believe
I wanna make you see
That it’s a love you feel
And that’s the love that counts in the streets of you
I feel I’ve been heard
It’s time for me to serve
So here’s to standing up
In a clear blue day in the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
There ain’t no, ain’t no lovin'
Ain’t no place I would rather be
I don’t wanna leave you
I won’t do, I won’t do

(переклад)

Якби ви написали карту
Позначте моє місце
Ви б позиціонували мене
І приходь, поверни мене на свої вулиці
Мене не важко знайти
Я буду таким миготливим
На екрані радара
Будь ласка, поверніть мене на свої вулиці
Я перевернув кожен камінь
Я читаю між рядків
Я навіть запитав незнайомця
Але я не міг знайти вулиці ви
Я не з тих, хто жебрак
Я не безпорадний тип
Але я не пишаюся, щоб запитати
Будь ласка, поверніть мене на свої вулиці
Це змусило б мене плакати з усмішкою на обличчі
Я хочу розповісти їм про нашу любов
Плани, які ми склали, те, що ми скажемо
Вранці, вночі та кожного разу
Я ніколи не залишав тебе, я думаю, не тут
На вулицях вас
Вони називають це вигадкою
Я хочу змусити вас побачити
що це любов, яку ви відчуваєте
І це любов, яка має значення на вулицях вас
Я відчуваю, що мене почули
Мені пора служити
Тож встати
У ясний блакитний день на вулицях ваш
Це змусило б мене плакати з усмішкою на обличчі
Я хочу розповісти їм про нашу любов
Плани, які ми склали, те, що ми скажемо
Вранці, вночі та кожного разу
Я ніколи не залишав тебе, я думаю, не тут
На вулицях вас
Немає ні, не не кохання
Це не місце, де я б хотів бути
Я не хочу залишати вас
Я не зроблю, не буду робити