Переклад тексту пісні Champagne Eyes - Deportees

Champagne Eyes (оригінал)

I’ve been trying so long I forgot why
I never knew the cause
I played the games that people play
Discussing yesterday’s wine
But I’m lonesome at the nightclub still
Waiting for the sun
So did you all come here to watch me watch
With tired champagne eyes?
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight
If this is heaven then I’m losing faith
I guess I don’t believe
You know I never felt like growing up
But I’m not staying here
Because the night’s still younger the break of day
There’s a lot that we could do
So did you all come here to leave with me
With tired champagne eyes
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight
I’m lonesome at the nightclub still
Waiting for the sun
So did you all come here to leave with me
With tired champagne eyes
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight

(переклад)

Я так довго намагався, що й забув, чому
Я ніколи не знав причини
Я грав у ігри, в які грають люди
Обговорюємо вчорашнє вино
Але я все ще самотня в нічному клубі
В очікуванні сонця
Тож ви всі прийшли сюди поспостерігати, як я дивлюся
З втомленими очима від шампанського?
Ви бачите, я віддав все, що мав зараз (перестаньте скиглити)
Я випробував усе, що міг зараз (Намагайся більше)
Я навіть сміявся з твоїх жартів (ха-ха)
Але я просто не відчуваю кохання сьогодні ввечері
Якщо це рай, то я втрачаю віру
Здається, я не вірю
Ви знаєте, мені ніколи не хотілося дорослішати
Але я тут не залишуся
Тому що ніч ще молодша розрив дня
Ми можемо багато чого зробити
Тож ви всі прийшли сюди, щоб піти зі мною
З втомленими очима від шампанського
Ви бачите, я віддав все, що мав зараз (перестаньте скиглити)
Я випробував усе, що міг зараз (Намагайся більше)
Я навіть сміявся з твоїх жартів (ха-ха)
Але я просто не відчуваю кохання сьогодні ввечері
Я досі самотній у нічному клубі
В очікуванні сонця
Тож ви всі прийшли сюди, щоб піти зі мною
З втомленими очима від шампанського
Ви бачите, я віддав все, що мав зараз (перестаньте скиглити)
Я випробував усе, що міг зараз (Намагайся більше)
Я навіть сміявся з твоїх жартів (ха-ха)
Але я просто не відчуваю кохання сьогодні ввечері