Переклад тексту пісні Love Me Like I'm Gone - Deportees

Love Me Like I'm Gone (оригінал)

If you love me like I’m gone
I will love you like I’m not
You’re not the only one who’s changing
I’m not the only one who stopped
If you love me like I’m glass
Maybe I will break as such
Well I’m really not that fragile
You can push and shove and touch
We know you can hold you’re own
We know I can barely stand
Will you carry me home if I lift you
Like a spirit to a land
There’s a couple of things that I’m scared of
One is dying alone in my sleep
Worst is the fear of losing
The one I thought I’d keep
Oh my good how I’m gonna miss this
The way you talk like somebody’s listening
Even though there’s nobody listening
You still talk like somebody’s listening
And you dance like nobody’s watching
Even though there’s somebody watching
You still dance like nobody’s watching
And you love like somebody wants it
If you love me like you say
Like a bullet loves to miss
There’s a couple of things that I’m scared of
One is being alone with myself
With nobody left to read me
Like a book

Love Me Like I'm Gone (переклад)

Якщо ти любиш мене, ніби мене немає
Я буду любити тебе так, як ні
Ви не єдиний, хто змінюється
Я не один, хто зупинився
Якщо ти мене любиш, як скло
Можливо, я зламаюся як такий
Ну я справді не такий крихкий
Ви можете штовхати, штовхати і торкатися
Ми знаємо, що ви можете вважати себе власними
Ми знаємо, що я ледве витримую
Ти віднесеш мене додому, якщо я підніму тебе
Як дух землі
Є кілька речей, яких я боюся
Один вмирає самот у мому сну
Найгірше — страх програти
Той, який я думав збережу
Боже, як я буду сумувати за цим
Те, як ти говориш, ніби хтось слухає
Хоча ніхто не слухає
Ти все ще говориш, ніби хтось слухає
І ти танцюєш, ніби ніхто не дивиться
Хоча хтось спостерігає
Ти все ще танцюєш, ніби ніхто не дивиться
І ти любиш, як хтось цього хоче
Якщо ти любиш мене, як ти говориш
Як куля любить пропускати
Є кілька речей, яких я боюся
Один — бути наодинці з собою
Коли нікого не читати
Як книга