Переклад тексту пісні Islands & Shores - Deportees

Islands & Shores (оригінал)

I figured out why some days feels like ages
I figured out why some rooms feel like cages
you left us with no number we could call
you left us with no sense of hope at all
I won’t mind a little bit of decieving
if it got me back into some believing
something gets to come when something gives
something gets to die when something lives
Who’s looking out for this love
who’s looking out for us
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
things are gonna be so hard on you,
no matter what they say
you’re gonna need some purpose,
when standing in harm’s way
You won’t let anybody tell you what to do
sometimes I think that’s exactly what you ought to
in a world where everyone is an island
I find myself there waiting at the shore
someplace to stand,
someplace to fall,
a place to call our own
I am getting ready to depend
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
things are gonna be so hard on you,
no matter what they say
you’re gonna need some purpose,
when standing in harm’s way
If it’s up to me I’ll give you all the oceans
all the money and the factories and banks
I’ll give you all the love and deep devotion
all the highways and the airways and the tanks
I’ll give you time,
I’ll give you tears and laughter
You should not hesitate to raise the stakes
I can see us rise to the ocation
I can see us gather at the gates

Islands & Shores (переклад)

Я зрозумів, чому деякі дні здаються віками
Я зрозумів, чому деякі кімнати схожі на клітки
ви залишили нам не за номером, на який ми можемо зателефонувати
ви залишили нас без почуття надії
Я не буду проти трішки обдурити
якщо це повернуло мене до віри
щось прийде, коли щось дає
щось помирає, коли щось живе
Хто шукає цієї любові
хто доглядає за нами
хто шукає цієї любові
хто доглядає за нами
все буде так важко з тобою,
що б вони не говорили
тобі знадобиться якась ціль,
коли стоїть на дорозі
Ви не дозволите нікому вказувати вам, що робити
іноді я думаю, що це саме те, що ви повинні робити
у світі, де кожен — острів
Я опиняюся там, чекаю на берегу
де-небудь стояти,
де впасти,
місце, щоб зателефонувати нам
Я готуюся залежити
хто шукає цієї любові
хто доглядає за нами
хто шукає цієї любові
хто доглядає за нами
все буде так важко з тобою,
що б вони не говорили
тобі знадобиться якась ціль,
коли стоїть на дорозі
Якщо вирішувати від мене, я віддам тобі всі океани
всі гроші, фабрики та банки
Я дам тобі всю любов і глибоку відданість
всі магістралі, дихальні шляхи та танки
Я дам тобі час,
Я дам тобі сльози і сміх
Не соромтеся підвищувати ставки
Я бачу, як ми підходимо до відповіді
Я бачу, як ми збираємося біля воріт