Переклад тексту пісні Missing You , Missing Me - Deportees

Missing You , Missing Me (оригінал)

It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me You and I were dancing
When the music stopped
I fell through the floor
But you stayed on top
Now I’ll never make it back across this great divide
And I miss the old you like you miss the old me You only see what you wanna see
You only hear what you wanna hear
Well you can do what you wanna do But you’ll miss the old me Like I miss the old you
It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me You don''t have to listen to what I say
You don’t have to do things my way
You can burn your bridges if you want to And it’s your own choice
To fall flat on your face
Is this what we became?
A dead painting in a frame
We turned into something we don’t wanna be Now I miss the old you
And you miss the old me It’s a free world
And you’re a big girl
But now the tables turned
So you can dig your own grave without me It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me If I would be your kind of man
I wouldn’t be the man I am
I can’t be what I’m not
And I can’t forgive
What you already forgot
It’s a free world
And you’re a big girl
But now the tables turned
So you can dig your own grave without me It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me

(переклад)

Це вільний світ
А ти велика дівчина
Ти ніколи не навчишся
Тож ти можеш копати собі могилу без мене. Ми з тобою танцювали
Коли музика припинилася
Я провалився крізь підлогу
Але ви залишилися на вершині
Тепер я ніколи не встигну повернутися через цей великий розрив
І я сумую за старим, ти подобаєшся, ти скучаєш за старим, ти бачиш лише те, що хочеш бачити
Ви чуєте тільки те, що хочете почути
Що ж, ти можеш робити те, що хочеш, але ти сумуватимеш за старим мною, як я сумую за тобою
Це вільний світ
А ти велика дівчина
Ти ніколи не навчишся
Тож ти можеш копати собі могилу без мене. Тобі не треба слухати, що я говорю
Вам не потрібно робити все по-моєму
Ви можете спалити свої мости, якщо бажаєте І це ваш власний вибір
Упасти на ваше обличчя
Це те, ким ми стали?
Мертва картина в рамці
Ми перетворилися на те, ким не хочемо бути Тепер я сучу за старим тобою
І ти сумуєш за старим мною Це вільний світ
А ти велика дівчина
Але тепер ситуація перевернулася
Тож ти можеш копати собі могилу без мене Це вільний світ
А ти велика дівчина
Ти ніколи не навчишся
Тож ти можеш копати собі могилу без мене, Якби я був твоєю людиною
Я не був би таким, як я є
Я не можу бути тим, ким я не є
І я не можу пробачити
Те, що ти вже забув
Це вільний світ
А ти велика дівчина
Але тепер ситуація перевернулася
Тож ти можеш копати собі могилу без мене Це вільний світ
А ти велика дівчина
Ти ніколи не навчишся
Тож ти можеш копати собі могилу без мене