Переклад тексту пісні No Olvidar - Denise Rosenthal

No Olvidar (оригінал)

Una dualidad
En parte yo soy lo que todos me ven
Pero por otra parte quiero ser algo más
Voy navegando, voy buscando paz
No quiero mentirme, tengo que admitir
Que me cuesta soltar esos nudos sublimes
Porque en el desorden construyo mi orden
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Voy a desestructurarme, voy a analizarme
En la honestidad puedo encontrar la realidad
Tengo penas, siento envidias
Tengo miedos, alegrías
Dejare de ocultar mis emociones negativas
Para que cuando mi vida pueda estar patas pa’rriba
Yo sepa enfrentarlos, poder navegarlo
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Eh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-uh-oh)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-uh-ah-ah-oh-oh)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-ah-oh-ah-yeah)
No se ahoga quien sabe nadar
En el mundo o en el mar (Uh-ah-uh-ah-uh-ah)
No se ahoga quien sabe nadar
Uah-ah-ah (Eh), no voy a parar (Uh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a aprender a esperar (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh-oh)
En el mundo o en el mar (Uh-ah-oh-eh)
No se ahoga quien sabe nadar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), voy a trabajar (Uh-oh)
Uah-ah-ah (Eh), desde mi libertad (Uh-ah)
Uah-ah-ah (Eh), para nunca olvidar (Uh)
En el mundo o en el mar
No se ahoga quien sabe nadar

(переклад)

подвійність
Частково я такий, яким мене всі бачать
Але з іншого боку я хочу бути кимось іншим
Я пливу, я шукаю спокою
Я не хочу брехати собі, мушу визнати
Що мені важко розв’язати ті піднесені вузли
Бо в безладді я будую свій порядок
А-а-а (Ех), я не збираюся зупинятися (А-а-а)
А-а-а (Ех), я навчуся чекати (А-а)
А-а-а (Ех), щоб ніколи не забути (У-у)
У світі чи в морі (у-у-у-у)
Хто вміє плавати, той не тоне (у-у)
А-а-а (Ех), я йду на роботу (У-у)
А-а-а (Ех), з моєї свободи (У-у)
А-а-а (Ех), щоб ніколи не забути (Ух)
У світі чи в морі (у-у-у-у)
Хто вміє плавати, той не тоне (у-у)
Я збираюся деструктурувати себе, я збираюся проаналізувати себе
Якщо чесно, я можу знайти реальність
Мені прикро, я відчуваю заздрість
У мене є страхи, радість
Я перестану приховувати свої негативні емоції
Щоб коли моє життя можна було перевернути
Я знаю, як протистояти їм, вміти орієнтуватися
А-а-а (Ех), я не збираюся зупинятися (А-а-а)
А-а-а (Ех), я навчуся чекати (А-а)
А-а-а (Ех), щоб ніколи не забути (У-у)
У світі чи в морі (у-у-у-у)
Хто вміє плавати, той не тоне (у-у)
А-а-а (Ех), я йду на роботу (У-у)
А-а-а (Ех), з моєї свободи (У-у)
А-а-а (Ех), щоб ніколи не забути (Ех)
У світі чи в морі (у-у-у-у)
Хто вміє плавати, той не тоне (у-у)
У світі чи в морі (у-у-у-у-у)
Хто вміє плавати, той не потоне
У світі чи в морі (у-а-а-а-а-а-а-а)
Хто вміє плавати, той не потоне
У світі чи в морі (у-а-а-а-а-а-а)
Хто вміє плавати, той не потоне
У світі чи в морі (у-у-у-у-у-у)
Хто вміє плавати, той не потоне
А-а-а (Ех), я не збираюся зупинятися (Ух)
А-а-а (Ех), я навчуся чекати (А-а)
А-а-а (Ех), щоб ніколи не забути (У-у)
У світі чи в морі (у-у-у-у)
Хто вміє плавати, той не тоне (у-у)
А-а-а (Ех), я йду на роботу (У-у)
А-а-а (Ех), з моєї свободи (У-у)
А-а-а (Ех), щоб ніколи не забути (Ух)
У світі чи в морі
Хто вміє плавати, той не потоне