Переклад тексту пісні Esta Noche - Denise Rosenthal

Esta Noche (оригінал)

Todo pasa
Yo sé que al final todo pasa
Todo pasa
Cuando al fin enciendo el motor
Para ponerme a bailar
Esta noche dejaré a un lado el corazón
Para dejarme llevar
Todo pasa, yo sé que al final todo pasa
Todo pasa, pero ya no quiero esperar
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte (Acércate, quiero saber)
Esta noche poco a poco
Empiezo a entender
Que tengo que reaccionar
Te sonrío y sé que tal vez
No te vuelva a ver
Pero no quiero pensar
Me hace falta que me digas
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte
Don’t you know I have a lot of fun
Because I want to taste my life
Don’t you know I have a lot of fun
Because I just want to try
Todo pasa, yo sé que al final todo pasa
Todo pasa, pero ya no quiero esperar
Acércate no te voy a morder
Tu puedes calmar mi sed (mírame)
Creo que tu me sirves
Quiero saber
Que esperas tu de mi
Si te quieres divertir (ven aquí)
No vas a arrepentirte
Don’t you know I have a lot of fun
Because I want to taste my life
Don’t you know I have a lot of fun
Because I just want to try

Esta Noche (переклад)

Все буває
Я знаю, що врешті-решт усе буває
Все буває
Коли я нарешті заведу двигун
щоб почати танцювати
Сьогодні ввечері я відкладу своє серце в сторону
відпустити мене
Усе буває, я знаю, що врешті-решт усе буває
Все буває, але я більше не хочу чекати
Підійди ближче, я не буду тебе вкусити
Ти можеш втамувати мою спрагу (подивись на мене)
Гадаю, ти мені служиш
я хочу знати
Те, що ти чекаєш від мене
Якщо ви хочете повеселитися (заходьте сюди)
Ти не пошкодуєш (підійди ближче, я хочу знати)
Сьогодні ввечері потроху
Я починаю розуміти
що я маю реагувати
Я посміхаюся тобі і знаю, що можливо
я тебе більше не побачу
Але я не хочу думати
Мені потрібно, щоб ти мені сказав
Підійди ближче, я не буду тебе вкусити
Ти можеш втамувати мою спрагу (подивись на мене)
Гадаю, ти мені служиш
я хочу знати
Те, що ти чекаєш від мене
Якщо ви хочете повеселитися (заходьте сюди)
ти не пошкодуєш
Хіба ти не знаєш, що мені дуже весело
Бо я хочу скуштувати своє життя
Хіба ти не знаєш, що мені дуже весело
Бо я просто хочу спробувати
Усе буває, я знаю, що врешті-решт усе буває
Все буває, але я більше не хочу чекати
Підійди ближче, я не буду тебе вкусити
Ти можеш втамувати мою спрагу (подивись на мене)
Гадаю, ти мені служиш
я хочу знати
Те, що ти чекаєш від мене
Якщо ви хочете повеселитися (заходьте сюди)
ти не пошкодуєш
Хіба ти не знаєш, що мені дуже весело
Бо я хочу скуштувати своє життя
Хіба ти не знаєш, що мені дуже весело
Бо я просто хочу спробувати