Переклад тексту пісні Love Me - Denise Rosenthal, D-Niss

Love Me (оригінал)

For once in my life,
I felt somethimg new
And I’m so alive
I’m happy whit you
Wherever you go,
I’ll be next to you
In love whit you heart
I’m over the moon.
Just love me na na na x 4
Fue el destino lo que nos unío
Es un dulce amor, oh uoho
Yo se que a ti y a mi nos queda amor,
para los dos, oh uoh
You come into my life,
And I’ll just live this time
I wanna hold you,
wanna feel your love tonigth
Quiero tener tu amor,
Robar tu corazón
I’m gonna love you, until your heart
Fill’s up whit love
I felt simething new
In love whit your heart
I’m over the moon
Just love me na na na x 4
Un sueño nos unío y así se dio,
es un dulce amor, oh uoho,
baby we are soulmates,
Never ever felt this way,
love me baby.
You come into my life,
And I’ll just live this time
I wanna hold you,
wanna feel your love tonigth
Quiero tener tu amor,
Robar tu corazón
I’m gonna love you, until your heart
Fill’s up whit love
I felt something new.
Just love me na na na x 4
Ya no quiero más miedos
solo quiero amor,
no importa lo que pase
wanna be whit you
abrazame muy fuerte y no me sueltes
sólo siente
Love me baby
You come into my life,
And I’ll just live this time
I wanna hold you,
wanna feel your love tonigth
Quiero tener tu amor,
Robar tu corazón
I’m gonna love you, until your heart
Fill’s up whit love.
I felt somethimg new
In love with your heart
Im over the moon.
Just love me.

(переклад)

Раз у моєму житті,
Я відчула щось нове
І я такий живий
я щасливий з тобою
Куди б ти не пішов,
Я буду поруч із тобою
Закоханий у серце
Я за місяць.
Просто люби мене на на х 4
Fue el destino lo que nos unío
Es un dulce amor, oh uoho
Yo se que a ti y a mi nos queda amor,
para los dos, о уу
Ти входиш у моє життя,
І я просто проживу цей час
Я хочу обійняти тебе,
хочеш відчути твоє кохання сьогодні ввечері
Quiero tener tu amor,
Robar tu corazón
Я буду любити тебе до твого серця
Наповнюйте любов’ю
Я відчув щось нове
Закоханий у серце
Я за місяць
Просто люби мене на на х 4
Un sueño nos unío y así se dio,
es un dulce amor, о ууу,
дитино, ми споріднені душі,
Ніколи так не відчував,
люби мене, дитинко.
Ти входиш у моє життя,
І я просто проживу цей час
Я хочу обійняти тебе,
хочеш відчути твоє кохання сьогодні ввечері
Quiero tener tu amor,
Robar tu corazón
Я буду любити тебе до твого серця
Наповнюйте любов’ю
Я відчула щось нове.
Просто люби мене на на х 4
Ya no quiero más miedos
соло quiero amor,
no importa lo que pase
хочу бути з тобою
abrazame muy fuerte y no me sueltes
sólo siente
Люби мене, дитинко
Ти входиш у моє життя,
І я просто проживу цей час
Я хочу обійняти тебе,
хочеш відчути твоє кохання сьогодні ввечері
Quiero tener tu amor,
Robar tu corazón
Я буду любити тебе до твого серця
Наповнюйте любов’ю.
Я відчула щось нове
Закоханий у своє серце
Я над місяцем.
Просто кохай мене.