Переклад тексту пісні Eres La Luz - Denise Rosenthal

Eres La Luz (оригінал)

¿De qué me sirven las palabras?
Si es tan evidente lo que siento yo
Porque mis ojos me delatan
A cada momento cuando oigo tu voz
Creo que no hace falta nada
Más que no haya hecho hasta el día de hoy
Nunca podría arrepentirme
Si ya estás marcado aquí en mi corazón
No tengo más que agradecerte
Por esos momentos que tú me regalas
Que son tan preciados
Y me dan las ganas de seguir viviendo
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad
Algo que no puedo explicar
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
Es tan indescifrable a veces saber
Lo que sientes muy dentro de ti
Y lloras sin ningún sentido
Y cuando te miro empiezas a reír
Me tienes totalmente loca
Y creo que de a poco pierdo la razón
Pero yo sé q si no arriesgo todo lo q te tengo
Pronto ira peor
Por ti yo vendería el alma sin ningún temor
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad
Algo que no puedo explicar
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
(de aprender a amar)
No tengo más que agradecerte
Por aquellos ojos que tú me regalas
Que son tan preciados
Y cuando me miras siento q me matas
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad (mi otra mitad)
Algo que no puedo explicar (no puedo explicar)
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar

(переклад)

Навіщо мені слова?
Якщо це так очевидно, що я відчуваю
Тому що мої очі видають мене
На кожну мить, коли я чую твій голос
Думаю, нічого не потрібно
Більше, ніж я не зробив до цього дня
Я ніколи не міг пошкодувати
Якщо ти вже відзначений тут, у моєму серці
Мені більше нема за що дякувати
За ті моменти, які ти мені даруєш
які такі цінні
І вони змушують мене хотіти жити далі
Ви світло цього місця
Ти моє життя, мій розум, моя друга половинка
щось я не можу пояснити
тому що зрештою
Ви ніколи не закінчите вчитися любити
Іноді так нерозбірливо знати
Те, що ти відчуваєш глибоко всередині себе
А ти без сенсу плачеш
І коли я дивлюся на тебе, ти починаєш сміятися
ти мене зовсім збожеволів
І я думаю, що поступово я втрачаю розум
Але я знаю, що якщо я не ризикну всім, що маю для тебе
Скоро стане гірше
За тебе я б без страху продав свою душу
Ви світло цього місця
Ти моє життя, мій розум, моя друга половинка
щось я не можу пояснити
тому що зрештою
Ви ніколи не закінчите вчитися любити
(від навчання любити)
Мені більше нема за що дякувати
За ті очі, які ти мені подаруєш
які такі цінні
І коли ти дивишся на мене, я відчуваю, що ти мене вбиваєш
Ви світло цього місця
Ти моє життя, моя причина, моя друга половина (моя друга половина)
Щось я не можу пояснити (не можу пояснити)
тому що зрештою
Ви ніколи не закінчите вчитися любити