Переклад тексту пісні Déjate llevar - Denise Rosenthal

Déjate llevar (оригінал)

Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Todos bailan con el ritmo del lugar
Suena la música tan fuerte que no puedo parar
Y yo me muevo para que me mires tan sensual
Que no puedes dejar de mirarme más
No sé pude evitar
Tú me gustas y no puedo disimular
Evidente es que tú me quieres cerca de ti
Olvida todo y déjate llevar
Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Mírame hipnotízame hazme sentir como una mujer
Quiero que esta noche sea algo especial
Aunque digan mis amigas q tú no eres para mi
Yo sé que eso no es verdad
Porque en realidad lo que tú me das
Es algo que no voy a encontrar con nadie más
En ningún lugar
Dame todo lo que quiero
Esto nadie lo sabrá (nadie lo sobra)
Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Mírame hipnotízame hazme sentir como una mujer
Quiero que esta noche sea algo especial
Yo te gusto y no puedes disimular
Evidente es que tú me quieres
Ven (no lo pienses mas)
No (no dejes de bailar)
Y ahora déjate llevar!
Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Mírame hipnotízame hazme sentir como una mujer
Quiero que esta noche sea algo especial
Ven aquí no lo pienses más que mi cuerpo no para de bailar
Que el destino diga como terminar
Mírame hipnotízame hazme sentir como una mujer
Quiero que esta noche sea algo especial

(переклад)

Іди сюди, не думай більше про це, моє тіло не перестане танцювати
Нехай доля підкаже, як закінчиться
Всі танцюють у ритмі місця
Музика настільки гучна, що я не можу зупинитися
І я рухаюся так, що ти так чуттєво дивишся на мене
Що ти більше не можеш перестати дивитися на мене
Я не знаю, що міг би уникнути
Ти мені подобаєшся і я не можу приховувати
Видно, що ти хочеш, щоб я був поруч
Забудьте про все і відпустіть себе
Іди сюди, не думай більше про це, моє тіло не перестане танцювати
Нехай доля підкаже, як закінчиться
Подивіться, як я гіпнотизую мене, щоб я відчула себе жінкою
Я хочу, щоб сьогодні ввечері було щось особливе
Хоча мої друзі кажуть, що ти не для мене
Я знаю, що це неправда
Бо насправді те, що ти мені даєш
Це те, чого я не знайду ні в кого іншого
Ніде
дай мені все, що я хочу
Цього ніхто не дізнається (ніхто не шкодує)
Іди сюди, не думай більше про це, моє тіло не перестане танцювати
Нехай доля підкаже, як закінчиться
Подивіться, як я гіпнотизую мене, щоб я відчула себе жінкою
Я хочу, щоб сьогодні ввечері було щось особливе
Я тобі подобаюсь і ти не можеш сховатися
Видно, що ти мене любиш
Приходь (не думай більше про це)
Ні (не припиняй танцювати)
А тепер відпустіть себе!
Іди сюди, не думай більше про це, моє тіло не перестане танцювати
Нехай доля підкаже, як закінчиться
Подивіться, як я гіпнотизую мене, щоб я відчула себе жінкою
Я хочу, щоб сьогодні ввечері було щось особливе
Іди сюди, не думай більше про це, моє тіло не перестане танцювати
Нехай доля підкаже, як закінчиться
Подивіться, як я гіпнотизую мене, щоб я відчула себе жінкою
Я хочу, щоб сьогодні ввечері було щось особливе