Переклад тексту пісні Las Horas - Denise Rosenthal

Las Horas (оригінал)

Te encontré en medio de la ciudad
Y vi que estabas muy triste
Pregunte ¿si algo andaba mal?
Y tú solo me dijiste:
Que ya no querías amar a nadie más
Y yo te miraba enamorada una vez más, y
Las horas hacen días al pasar
Y yo sola no puedo esperar
Quiero volver a ver tus ojos, tu piel
Y poderte abrazar
Los días hacen años si no estás
Y yo me empiezo a desesperar
Yo quiero saber si es que tu también
Me esperas con la misma ansiedad
Te llame muy temprano y no te encontré
Recordaba tu mirada
Y espere a que aparecieras por ahí
Dando señal de vida
Suena el teléfono y ahí estabas tú
Buscándome, hablándome para decir que
Las horas hacen días al pasar
Y yo sola no puedo esperar
Quiero volver a ver tus ojos, tu piel
Y poderte abrazar
Los días se hacen años si no estás
Y yo me empiezo a desesperar
Quiero escuchar tu voz una vez más
Quiero poderte besar
Y que te olvides
De todo lo que te ha hecho daño
Y caminar junto a ti hasta el final, hasta el final
Yo solo quiero convencerte
De que te quedes junto a mi, junto a mi
Las horas hacen días al pasar
Y yo sola no puedo esperar
Quiero volver a ver tus ojos, tu piel
Quiero poderte abrazar
Los días se hacen años, ohhh
Quiero saber si es que tu también
Me esperas con la misma ansiedad

(переклад)

Я знайшов тебе посеред міста
І я побачив, що ти дуже сумний
Запитайте, чи щось не так?
А ти щойно сказав мені:
Щоб ти більше нікого не хотів любити
І я ще раз закохано подивився на тебе, і
Години роблять дні
І я одна не можу дочекатися
Я хочу знову побачити твої очі, твою шкіру
і мати можливість обійняти тебе
Дні роблять роки, якщо ти не є
І я починаю впадати у відчай
Я хочу знати, чи ти теж
Ти чекаєш мене з такою ж тривогою
Я подзвонив тобі дуже рано і не знайшов тебе
Я згадав твій погляд
І я чекала, коли ти з’явишся
Даючи знак життя
Телефон дзвонить і ось ти
Шукає мене, розмовляє зі мною, щоб сказати це
Години роблять дні
І я одна не можу дочекатися
Я хочу знову побачити твої очі, твою шкіру
і мати можливість обійняти тебе
Дні стають роками, якщо ти ні
І я починаю впадати у відчай
Я хочу ще раз почути твій голос
Я хочу мати можливість поцілувати тебе
і що ти забуваєш
Про все, що завдало тобі болю
І йти з тобою до кінця, до кінця
Я просто хочу вас переконати
Щоб ти був поруч зі мною, поруч
Години роблять дні
І я одна не можу дочекатися
Я хочу знову побачити твої очі, твою шкіру
Я хочу мати можливість обійняти тебе
Дні перетворюються на роки, оооо
Я хочу знати, чи ти теж
Ти чекаєш мене з такою ж тривогою