Переклад тексту пісні Luna - Denise Rosenthal

Luna (оригінал)

Detrás del cristal veo la luna iluminar
En la oscuridad, veo su soledad
Profunda es la noche cuando azulina está
Luna a la mitad, aún puede brillar
Las nubes que pasan a ella se abrazan sin querer entender
Ella comprende su propio ciclo
Eclipse de miel
Mírame
Yo juego mi propio ajedrez
No sé que ficha usar esta vez
Para que el reino vuelva a caer
Y como tú
Sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad
No busco ya mi otra mitad
La luna está triste de tanto tanto esperar
Que su otra mitad la venga a buscar
Lo que ella no sabe es que gira como espiral
Para así llegar al mismo lugar
Nada es en vano luna paciente, ella comprende al fin
Su propio tiempo, su propio ciclo
Eclipse de miel
Mírame
Yo juego mi propio ajedrez
No sé que ficha usar esta vez
Para que el reino vuelva a caer
Y como tú
Sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad
No busco ya mi otra mitad
Cuando miro la luna puedo pensar, todo aquello que tengo que sanar
Sigo aquí, en esta dualidad
Un proceso entender que tú como yo, somos viento y reflejo
Desde aquí veo tu propia luz
Entre tus hilos de plata y tu libertad
En tranquilidad, no precisas más
Mírame
Yo juego mi propio ajedrez
No sé que ficha usar esta vez
Para que el reino vuelva a caer
Y como tú
Sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad
No busco ya mi otra mitad

Luna (переклад)

За склом я бачу, як місяць світить
У темряві я бачу твою самотність
Глибока ніч, коли блакить
Півмісяць, він ще може світити
Хмари, що проходять повз неї, обіймають одна одну, не бажаючи розуміти
Вона розуміє свій власний цикл
медове затемнення
Подивись на мене
Я граю в свої шахи
Я не знаю, який маркер використати цього разу
Щоб королівство знову впало
І як ти
Я знаю, що у мене є своє світло
На орбіті я повертаюся до своєї правди
Я не шукаю свою другу половинку
Місяць сумний від такого очікування
Нехай її друга половинка прийде шукати її
Чого вона не знає, так це того, що він обертається як спіраль
Для того, щоб потрапити на те саме місце
Ніщо не марно терпить місяць, вона нарешті розуміє
Ваш власний час, свій власний цикл
медове затемнення
Подивись на мене
Я граю в свої шахи
Я не знаю, який маркер використати цього разу
Щоб королівство знову впало
І як ти
Я знаю, що у мене є своє світло
На орбіті я повертаюся до своєї правди
Я не шукаю свою другу половинку
Коли я дивлюся на місяць, я можу думати про все, що я маю вилікувати
Я все ще тут, у цій подвійності
Процес, щоб зрозуміти, що ти, як і я, вітер і відображення
Звідси я бачу ваше власне світло
Між твоїми срібними нитками і твоєю свободою
Для душевного спокою, більше не потрібно
Подивись на мене
Я граю в свої шахи
Я не знаю, який маркер використати цього разу
Щоб королівство знову впало
І як ти
Я знаю, що у мене є своє світло
На орбіті я повертаюся до своєї правди
Я не шукаю свою другу половинку