Переклад тексту пісні La vida sin ti - Denise Rosenthal

La vida sin ti (оригінал)

La vida sin ti
(no tienes que ser mago para adivinar)
No busco ningun pretexto mi amor
Pero juro que es asi
Escucha bien, lo que voy a decirte, amor
Con tanto dolor
No habia nada que pueda alegrar mi corazon
La vida sin ti
No tiene forma ni razon
Siento
Que tenemos algo que no se cambia por nada
Cuando estoy cintigo me lo dice tu mirada
Y me quedo claro cuando me besabas
Creo que lo tenemos es algo tan verdadero
Cada dia contigo es como empezar denuevo
Y los dos querenmos jugar este juego
Todo lo que quiero es que lo pasemos bien
No pierdas tiempo ven aqui y besame
Sienteme, tu eres para mi
La vida sin ti …
Tengo que decir
Que dentro de mi corazon
Todo palpita y piensa fuerte como un motor
Escucha no me digas nada
Y siente como impacatan
Nuestros cuerpos y se juntan
Con el ritmo del reggaeton
Me esta matando la tentacion
Y nunca voy a pedir perdon
No voy a arrepentirme, arrepentirme
La vida sin ti …
Amor, amor
Todo lo que quiero es que lo pasemos bien
No pierdas tiempo ven aqui y besame
La vida sin ti …
La vida sin ti (x 4)
(no busco ningun pretexto mi amor)
La vida sin ti (x 4)
(no tiene forma ni razon)
Escucha

(переклад)

Життя без тебе
(щоб вгадати, не потрібно бути чарівником)
Я не шукаю жодного виправдання, моя любов
Але я присягаюся, що так
Слухай добре, що я тобі скажу, коханий
з таким болем
Не було нічого, що могло б порадувати моє серце
Життя без тебе
Вона не має ні форми, ні причини
я відчуваю
Що в нас є те, що ні на що не розмінюється
Коли я цинтиго, мені підказує твій погляд
І це було мені зрозуміло, коли ти мене поцілував
Я думаю, ми зрозуміли, що це щось настільки правдиве
Кожен день з тобою - це як почати спочатку
І ми обидва хочемо грати в цю гру
Все, чого я хочу, це щоб ми добре провели час
не витрачай час, підійди сюди і поцілуй мене
Відчуй мене, ти для мене
Життя без тебе…
я маю сказати
що в моєму серці
Все пульсує і думає сильно, як двигун
Слухай, не кажи мені нічого
І відчуйте, як вони впливають
Наші тіла і зближуються
З ритмом реггетону
Спокуса вбиває мене
І я ніколи не буду вибачатися
Я не пошкодую, пошкодую
Життя без тебе…
Кохання, любов
Все, чого я хочу, це щоб ми добре провели час
не витрачай час, підійди сюди і поцілуй мене
Життя без тебе…
Життя без тебе (x 4)
(Я не шукаю жодного виправдання, моя любов)
Життя без тебе (x 4)
(не має форми чи причини)
Слухає