Переклад тексту пісні Gira (El Mundo Gira) - Denise Rosenthal

Gira (El Mundo Gira) (оригінал)

El tiempo es aquí
El momento es aquí
No pierdas tus ganas, disfruta tu vida
Puedes ser feliz
Porque cuando la pena te ahogue (Ah-ah-ah)
Piensa que puedes salir (Ah)
Fuerza, no la dejes sola (Ah)
Ella va a resistir (Ah)
Ay, no, no, no hay que llorar (Ah)
La vida es un carnaval (Uh)
Ay-ay-ay, hay que botar (No)
Todo lo malo pa’fuera (Uh-uh-uh)
Mira, gira el mundo, gira (Ah, uh-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Uh-ah)
Sana tus heridas (Ah-ah)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)
Oye, yo traigo amor (Uh-uh-uh)
Azuquitar para el corazón (Uh-uh-uh)
Solo quiero decirte que el tiempo nunca es eterno
Vive el momento (No-oh-oh-oh)
Cuando la pena te ahogue (Ah-ah-ah)
Piensa que puedes salir (Ah-ah-ah)
Fuerza, no la dejes sola (Ah-ah)
Ella va a resistir (Ah)
Ay-ay-ay, si tú quiere' llorar (Ay, ay)
Deja to' lo malo atrá' (Hey; to' lo malo atrá')
Ay-ay-ay, hay que botar (Ah, ah)
Todo lo malo pa’fuera
Mira, gira el mundo, gira (Ah, uh-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Uh-ah)
Sana tus heridas (Ah-ah)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)
Mira, gira el mundo, gira
(Uh-ah-ah-ah, oh-oh)
Mira, se pasa la vida
Mira, gira el mundo, gira (Ah-ah-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Oh-oh-oh, no-oh-oh-oh)
Sana tus heridas (Oh-oh-oh)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)
Mira
Como se pasan los días, se pasa la vida
Mira
Los problemas se resuelven, tú no te deprimes
Na-na-ah-ah
Na-na-ah-ah
Hunde, hunde, hunde
Mira, se pasa la vida

Gira (El Mundo Gira) (переклад)

час настав
момент настав
Не втрачайте бажання, насолоджуйтесь життям
ти можеш бути щасливим
Бо коли горе топить тебе (А-а-а)
Думаю, ти можеш вийти (Ах)
Сила, не залишай її одну (Ах)
Вона буде чинити опір (Ах)
О, ні, ні, не треба плакати (Ах)
Життя - це карнавал (ух)
Ай-ай-ай, треба викинути (Ні)
Весь поганий тата надворі (у-у-у)
Подивись, переверни світ, поверни (А-а-а)
Життя витрачено (у-а)
Не губи свій шлях без причини (у-у-у-у)
Дивіться, завжди будуть падіння (у-а)
Залікувати свої рани (А-а-а)
Шукайте рішення серед своїх страхів (А-а-а)
Гей, я приношу любов (у-у-у)
Цукор для серця (у-у-у)
Я просто хочу сказати тобі, що час ніколи не вічний
Живи моментом (Ні-о-о-о)
Коли печаль топить тебе (А-а-а)
Думаю, ти можеш вийти (А-а-а)
Сила, не залишай її одну (А-а-а)
Вона буде чинити опір (Ах)
Ай-ай-ай, якщо хочеш плакати (Ай, ай)
Залиште все погане позаду (Гей, все погане позаду)
Ай-ай-ай, ви повинні викинути (Ах, ах)
Весь поганий тата надворі
Подивись, переверни світ, поверни (А-а-а)
Життя витрачено (у-а)
Не губи свій шлях без причини (у-у-у-у)
Дивіться, завжди будуть падіння (у-а)
Залікувати свої рани (А-а-а)
Шукайте рішення серед своїх страхів (А-а-а)
Дивись, перевертай світ, повертайся
(У-а-а-а, о-о)
Дивіться, життя прожито
Дивись, переверни світ, поверни (А-а-а)
Життя витрачено (у-а)
Не губи свій шлях без причини (у-у-у-у)
Подивіться, завжди будуть падіння (О-о-о, ні-о-о-о)
Залікувати свої рани (о-о-о)
Шукайте рішення серед своїх страхів (А-а-а)
Подивіться
Минають дні, минає життя
Подивіться
Проблеми вирішуються, ви не впадаєте в депресію
На-на-а-а
На-на-а-а
Раковина, раковина, раковина
Дивіться, життя прожито