Переклад тексту пісні Encadená - Denise Rosenthal

Encadená (оригінал)

Quiero mi alma liberar
Va a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Gira por mi ca’eza
Y cuando tropieza me hace mal
Ese razonamiento de nuestro cuerpo al respirar
Y como una serpiente
Escurre tu mente y te hace olvidar
Que tú vales más
Que todo eso que pueden mirar
Voy a luchar
Contra el silencio
Para gritar ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Está en mi naturaleza
Esa firmeza para enfrentar
Todo mal pensamiento
Que con el tiempo así se va
Y como un leopardo
Yo me aguardo, no quiero amenazar
Todo tiene un lugar
Y ese tesoro se va a valorar
Soy un manantial
De agua silvestre
Ya sin penas ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Fuego que hay aquí en mi belleza
Vamo' a quemar la maleza
Y como una rosa salvaje
Vamo' a derribar
Vamo' a cambiar los patrones
Vamo' a aflorar nuestros dones
Ya no va a haber culpa o temores
Somo' unidad ¡no!
Quiero mi alma liberar
'ta a mi mente encadená'
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená'
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Parapa, parapa
Parapa, parapa
Parapa, parapa
Parapa, parapa

(переклад)

Я хочу, щоб моя душа звільнилася
Це йде на мій прикутий розум
як у засудженні
Страх переді мною більше не буде домінувати мною
Я збираюся звільнитися
мого скутого життя
Якщо в мене є марення
Це тому, що я завжди хочу трансформуватися
відвідайте мою ка'езу
І коли він спотикається, мені боляче
Це міркування нашого тіла при диханні
і як змія
Висушіть свій розум і змусите вас забути
що ти вартий більше
Це все, на що вони можуть подивитися
Я збираюся битися
Проти тиші
Кричати ні!
Я хочу, щоб моя душа звільнилася
«Я прикутий до свого розуму»
як у засудженні
Страх переді мною більше не буде домінувати мною
Я збираюся звільнитися
Про моє заковане життя
Якщо в мене є марення
Це тому, що я завжди хочу трансформуватися
Це в моїй природі
Ця твердість до лиця
всі погані думки
Що з часом виходить так
І як леопард
Чекаю, не хочу погрожувати
всьому є місце
І цей скарб буде цінуватися
Я — весна
дика вода
Немає більше смутку, ні!
Я хочу, щоб моя душа звільнилася
«Я прикутий до свого розуму»
як у засудженні
Страх переді мною більше не буде домінувати мною
Я збираюся звільнитися
Про моє заковане життя
Якщо в мене є марення
Це тому, що я завжди хочу трансформуватися
Вогонь, який тут, у моїй красі
Ходімо спалити бур’яни
І як дика троянда
Ми збираємося зносити
Вамо, щоб змінити візерунки
Ми збираємося виносити наші подарунки
Більше не буде ні провини, ні страху
Ми одиниця, ні!
Я хочу, щоб моя душа звільнилася
«Я прикутий до свого розуму»
як у засудженні
Страх переді мною більше не буде домінувати мною
Я збираюся звільнитися
Про моє заковане життя
Якщо в мене є марення
Це тому, що я завжди хочу трансформуватися
стоп, стоп
стоп, стоп
стоп, стоп
стоп, стоп