Переклад тексту пісні Turn It Up - Denise Rosenthal, D-Niss, La Pozze Latina

Turn It Up (оригінал)

Hoy olvido todo lo que me hizo dudar de mi, de mi
This time i’m using all your hate to make a boom boom babe
Love is my gasoline
Oh, ya no quiero un prejuicio más
Love who you are don’t hate too much
Oh, he luchado con mi corazón
Just mind about your own life
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up, so baby turn it up
So baby turn it up, (Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up, (Drain away from me, all anxiety)
Melodies, in this beat
We’re doing magic, oh no
Siento el ritmo, sangre viva dentro de mi piel
Oh oh oh no
Ou, Ya no quiero un prejuicio más
Love who you are don’t hate too much
Ou, he luchado con mi corazón
Just mind about your own life
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up, so baby turn it up
So baby turn it up, (Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up, (Drain away from me, all anxiety)
Imagine your the number one
Dance Killer
You’re better than the Micheal Jackson monsters on Triller
Cause now is your moment on the dancefloor to rock
Oye ven Denise
The new kid´s on the block
Unos atentan, otros lo lamenta
Muchos comentario que no se sustenta
Es el sistema, corre que te quema
Solo se avanza con la herramienta
No hay quien te mienta, aquí nadie se sienta
Algunos revienta, que tanto pretenda
Es posible no lo entiendan
Tu solo debes darle vuelta, vuelta
Tonight my dreams will lead my own path
They will give my strenght to keep up the fight
Tonight no one will stop me
Live my life
So baby turn it up (turn it up, turn it up, come on)
So baby turn it up (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
So baby turn it up (turn it up, turn it up, come on)
(Music in my veins, feel the energy)
So baby turn it up, up, up (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
(Drain away from me, all anxiety)
Music in my veins
Feel the energy
Drain away from me
All anxiety
Music in my veins
Feel the energy
Drain away from me
All anxiety
Sabroso viste

(переклад)

Hoy olvido todo lo que me hizo dudar de mi, de mi
Цього разу я використовую всю твою ненависть, щоб зробити бум-бум, красуня
Любов — мій бензин
О, не quiero un prejuicio más
Люби те, що ти є, не ненавидь занадто сильно
О, він luchado con mi corazón
Просто подумайте про своє життя
Сьогодні ввечері мої мрії ведуть мій власний шлях
Вони дадуть мені сили, щоб продовжити боротьбу
Сьогодні ввечері ніхто мене не зупинить
Живи моїм життям
Тож, дитинко, збільшуй його, так дитино, підвищи його
Тож, дитинко, усилий, (Музика в моїх жилах, відчуй енергію)
Тож, дитинко, підвищуй, вгору, вгору, (Відкинь від мене всю тривогу)
Мелодії в цьому ритмі
Ми робимо магію, о ні
Siento el ritmo, sangre viva dentro de mi piel
О о о ні
Ou, Ya no quiero un prejuicio más
Люби те, що ти є, не ненавидь занадто сильно
Ой, він luchado con mi corazón
Просто подумайте про своє життя
Сьогодні ввечері мої мрії ведуть мій власний шлях
Вони дадуть мені сили, щоб продовжити боротьбу
Сьогодні ввечері ніхто мене не зупинить
Живи моїм життям
Тож, дитинко, збільшуй його, так дитино, підвищи його
Тож, дитинко, усилий, (Музика в моїх жилах, відчуй енергію)
Тож, дитинко, підвищуй, вгору, вгору, (Відкинь від мене всю тривогу)
Уявіть, що ви номер один
Танцювальний вбивця
Ви кращі за монстрів Майкла Джексона на Triller
Тому що зараз ваш момент на танцполі, щоб рокувати
Ой, Деніз
Нова дитина на блоку
Unos atentan, otros lo lamenta
Muchos comentario que no se sustenta
Es el sistema, corre que te quema
Solo se avanza con la herramienta
No hay quien te mienta, aquí nadie se sienta
Algunos revienta, que tanto pretenda
Можливо, немає lo entiendan
Tu solo debes darle vuelta, vuelta
Сьогодні ввечері мої мрії ведуть мій власний шлях
Вони дадуть мені сили, щоб продовжити боротьбу
Сьогодні ввечері ніхто мене не зупинить
Живи моїм життям
Тож, дитинко, підвищи його (підвищи, підвищи, давай)
Тож дитино підвищити (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
Тож, дитинко, підвищи його (підвищи, підвищи, давай)
(Музика в моїх жилах, відчуй енергію)
Тож, дитинко, підвищуй, вгору, вгору (Cámbialo, ca… cámbialo, cámbialo)
(Відкинь від мене всю тривогу)
Музика в моїх жилах
Відчуйте енергію
Злийте від мене
Вся тривога
Музика в моїх жилах
Відчуйте енергію
Злийте від мене
Вся тривога
Sabroso viste