Переклад тексту пісні I Wanna Give My Heart - Denise Rosenthal, D-Niss

I Wanna Give My Heart (оригінал)

Here we go!
Oh!
I wanna give my heart to you
So don’t you break it, no, no
Don’t you break it no, no
(I hope that you don’t break it)
Oh, no hay nadie como tú oh oh uh oh oh
(Cause I will never take it)
Please, don’t hurt me no more!
Siempre existe una respuesta en el corazón
A veces no es tan fácil
Si se trata de amor
But, honey, I’ve never felt this love before
You are the only one who stole my soul
My heart is in love beating, beating
Going crazy like I’m dreaming, dreaming
Oh oh uhoo oh oh
Gonna have your love
Wanna give my all
Baby, please don’t go
I wanna give my heart to you
So don’t you break it, no, no
Don’t you break it no, no
(I hope that you don’t break it)
Oh, no hay nadie como tú oh oh uh oh oh
(Cause I will never take it)
Please, don’t hurt me no more!
Creo en mis sentimientos
Ya no existe el dolor
Está en nuestro destino compartir este amor
Sé que sientes lo mismo que yo oh ohu
So, baby, let me help you
Let me rock your world
I know ain’t gotta be easy, easy
I’m begging don’t you ever leave me
Here we go!
Baby, please don’t go
I wanna give my heart to you
So don’t you break it, no, no
Don’t you break it no, no
(I hope that you don’t break it)
Oh, no hay nadie como tú oh oh uh oh oh
(Cause I will never take it)
Please, don’t hurt me no more!
Oh you are far away from me
My baby boo I miss yah
Tienes que entender that I will fight for your love
Ten fe, te ayudaré
No tengas miedo aquí estaré
You know I’ll give my heart
You know I’ll give, give, give, give, give
I wanna give my heart to you
So don’t you break it, no, no
Don’t you break it no, no
(I hope that you don’t break it)
Oh, no hay nadie como tú oh oh uh oh oh
(Cause i will never take it)
Please, don’t hurt me no more!
(So don’t you break, so don’t you break, so don’t you break it)
So don’t you break my heart!
(So don’t you break, so don’t you break, so don’t you break)
(So don’t you break, so don’t you break, so don’t you break it)
Don’t break it, don’t break it!
(So don’t you break, so don’t you break, so don’t you break)
No, no

I Wanna Give My Heart (переклад)

Ось і ми!
Ой!
Я хочу віддати тобі своє серце
Тож не порушуйте його, ні, ні
Не порушуйте ні, ні
(Сподіваюся, що ви не порушите його)
О, ні, гей, наді, о, о, о, о, о
(Тому що я ніколи не візьму це)
Будь ласка, не ображай мене більше!
Siempre existe una respuesta en el corazón
A veces no es tan fácil
Si se trata de amor
Але, любий, я ніколи раніше не відчував такої любові
Ти єдиний, хто вкрав мою душу
Моє серце закохане б’ється, б’ється
Я божеволію, ніби мрію, мрію
Ой ой ой ой ой
Буду мати твою любов
Хочу віддати все
Дитина, будь ласка, не йди
Я хочу віддати тобі своє серце
Тож не порушуйте його, ні, ні
Не порушуйте ні, ні
(Сподіваюся, що ви не порушите його)
О, ні, гей, наді, о, о, о, о, о
(Тому що я ніколи не візьму це)
Будь ласка, не ображай мене більше!
Creo en mis sentimientos
Ya no existe el dolor
Está en nuestro destino compartir este amor
Sé que sientes lo mismo que yo oh ohu
Тож, дитино, дозволь мені допомогти тобі
Дозвольте мені потрясти ваш світ
Я знаю, що це не повинно бути легким, легким
Я благаю, ти ніколи не залишай мене
Ось і ми!
Дитина, будь ласка, не йди
Я хочу віддати тобі своє серце
Тож не порушуйте його, ні, ні
Не порушуйте ні, ні
(Сподіваюся, що ви не порушите його)
О, ні, гей, наді, о, о, о, о, о
(Тому що я ніколи не візьму це)
Будь ласка, не ображай мене більше!
О, ти далеко від мене
Мій бейбі-бу, я сучу за тобою
Я хочу сказати, що я буду боротися за твою любов
Ten fe, te ayudaré
No tengas miedo aquí estaré
Ви знаєте, що я віддам своє серце
Ти знаєш, я дам, дам, дам, дам, дам
Я хочу віддати тобі своє серце
Тож не порушуйте його, ні, ні
Не порушуйте ні, ні
(Сподіваюся, що ви не порушите його)
О, ні, гей, наді, о, о, о, о, о
(Тому що я ніколи не візьму це)
Будь ласка, не ображай мене більше!
(Так не зламай, не зламай, не зламай)
Тож не розбивай мені серце!
(Так не зламай, не зламай, не зламай)
(Так не зламай, не зламай, не зламай)
Не ламай, не ламай!
(Так не зламай, не зламай, не зламай)
Ні ні