Переклад тексту пісні Fiesta - Denise Rosenthal, D-Niss

Fiesta (оригінал)

Everybody is looking for something
Everybody is fighting for something
Everybody searching what life is
Todos buscan dejar su huella aquí
Has sentido alguna vez
Que el mundo está todo al revés
Has oído el silencio
De tu alma ya, uohoo
Y yo, quiero sentir la realidad
Nada es en vano, lo sé
Y yo I’m feeling happy
I’m thankful
Tengo mucho por hacer
Una risa cambia el mundo ya lo ves
Baila y ríe otra vez
Vive la vida hey!
Cada vez que caigas saca el miedo y
Live the present instead
Learn from every mistake
(put your hands Up in the air)
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh ohh
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh oh
Let’s go come on
Soy de múltiples colores
Mírame solo quiero alegrar los corazones
Fuerza y valor para el amor
No pierdo tiempo solo busco unión
Y yo, quiero sentir la realidad
Nada es en vano, lo sé
Y yo I’m feeling happy
I’m thankful
Tengo mucho por hacer
Una risa cambia el mundo ya lo ves
Baila y ríe otra vez
Vive la vida hey!
Cada vez que caigas saca el miedo y
Live the present instead
Learn from every mistake
(put your hands Up in the air)
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh ohh
Oh, oh, oh, ouoho oh oh oh
Ouoho, oh oh oh oh
Debo confiar en mi intuición
Quiero volar y descansar
De esta lucha respirar
Ser más fuerte y no parar
Reach thee sky and be the ligth
(Let's go come on, soy de múltiples colores
Mírame solo quiero alegrar los corazones)
Everybody is looking for something
Everybody is fighting for something
Everybody searching what life is
Todos buscan dejar su huella aquí

Fiesta (переклад)

Кожен щось шукає
Кожен за щось бореться
Всі шукають, що таке життя
Кожен хоче залишити тут свій слід
ти коли-небудь відчував?
Що світ перевернутий
ти чув тишу?
Вже від душі, ууууу
І я хочу відчути реальність
Ніщо не марно, я знаю
І я відчуваю себе щасливим
я вдячний
У мене багато справ
Бачите, сміх змінює світ
танцювати і знову сміятися
Живи життям, гей!
Кожен раз, коли ви падаєте, знімайте страх і
живіть теперішнім замість цього
Вчіться на кожній помилці
(підніміть руки вгору)
ой ой ой ой ой ой
Ой, ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
Оооооооооооо
ходімо давай
Я багато кольорів
Подивіться на мене, я просто хочу зробити серця світлішими
Сила і мужність для кохання
Я не гаю часу, я просто шукаю союзу
І я хочу відчути реальність
Ніщо не марно, я знаю
І я відчуваю себе щасливим
я вдячний
У мене багато справ
Бачите, сміх змінює світ
танцювати і знову сміятися
Живи життям, гей!
Кожен раз, коли ви падаєте, знімайте страх і
живіть теперішнім замість цього
Вчіться на кожній помилці
(підніміть руки вгору)
ой ой ой ой ой ой
Ой, ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
Оооооооооооо
Я повинен довіритися своїй інтуїції
Я хочу літати і відпочивати
Від цієї боротьби дихати
Будь сильнішим і не зупиняйся
Досягніть свого неба і будь світлом
(Ходімо, я різнокольоровий
Подивись на мене, я просто хочу скрасити серця)
Кожен щось шукає
Кожен за щось бореться
Всі шукають, що таке життя
Кожен хоче залишити тут свій слід