Переклад тексту пісні You're Gone - Del Amitri

You're Gone (оригінал)

I turned on a T.V. station and
Lip-read with the sound turned down
It was Pro-Celeb mouth-to-mouth resuscitation
With Esther Rantzen
Playing the one who’s drowned
In a room next door a couple is fighting
But isn’t that just one of love’s charms
When moods change as fast as lightning
And fifteen minutes later you’re
Lying in each other’s arms
And you’re gone
They say that it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But if you sit down and count the cost of
All those losses
There’s no profit at all
This city gets crazy at Christmas
Glitter guards the crucifix all over the place
Its head gets too big for its body
And its mouth gets
Too big for its face
And you’re gone
Never throw away an old newspaper
Everyday’s rich with its current accounts
Prince visits Philippines and parliament debates it
Back page, column five
Somebody’s wedding’s announced
Sunday night’s the night for loving
And squeezing out the weekend’s last drops
Sunday night’s the night for forgiving
Maybe that’s why
They shut the shops
And you’re gone
One day you wake up
And all the pain you’ve given out gets returned
But I’m not sorry now
I’ve payed for what I’ve learned
And you’re gone
I turned on a T.V. station and
Lip-read with the sound turned down
It was the Church of Christ playing the Price Is Right
Where everybody starves
While Leslie Crowther counts

You're Gone (переклад)

Я ввімкнув телевізійну станцію і
Читання з губ зі зниженим звуком
Це була реанімація "рот в рот" Pro-Celeb
З Естер Рантцен
Граючи того, хто втопився
У сусідній кімнаті пара свариться
Але хіба це не лише одна з принад кохання
Коли настрій змінюється так швидко, як блискавка
І через п’ятнадцять хвилин ти
Лежачи в обіймах
І ти пішов
Кажуть, що краще кохати й втрачати
Чим ніколи не кохав взагалі
Але якщо ви сідете й порахуєте вартість
Усі ці втрати
Немає прибутку взагалі
Це місто божеволіє на Різдво
Блиск охороняє розп’яття скрізь
Його голова стає занадто великою для тіла
І його рот дістає
Занадто великий для свого обличчя
І ти пішов
Ніколи не викидайте стару газету
Кожен день багатий своїми поточними рахунками
Принс відвідує Філіппіни, і парламент обговорює це питання
Задня сторінка, колонка п’ята
Чиєсь весілля оголошено
Недільний вечір – ніч для кохання
І вичавлюємо останні краплі вихідних
Неділя ввечері – ніч прощення
Можливо, саме тому
Вони закрили магазини
І ти пішов
Одного разу ти прокидаєшся
І весь біль, який ти віддав, повертається
Але зараз мені не шкода
Я заплатив за те, чого навчився
І ти пішов
Я ввімкнув телевізійну станцію і
Читання з губ зі зниженим звуком
Це була Церква Христа, яка грала в Price Is Right
Де всі голодують
У той час як Леслі Кроутер має значення