Переклад тексту пісні Won't Make It Better - Del Amitri

Won't Make It Better (оригінал)

So you say you are sick of love
Got a mind to give the damn thing up
Got a house full of stuff your lovers left
Gonna take a bus to the city dump with it
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better
Sick of being a loser, so you say
Gonna go out and choose a new personality
Ain’t gonna look at her pictures, lying awake all night
Got a dazzling future with your inner light
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better
I’ve set out on that mission too
A little revolution to forget her
Trying to make it better
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better

(переклад)

Тож ви кажете, що втомилися від кохання
Я вирішив відмовитися від цієї чортової речі
У вас будинок, повний речей, які залишили ваші коханці
Поїду з ним на автобусі до міського смітника
Тож ви хочете викинути старе себе
Але старий ви достатньо дорослий, щоб знати
Це не покращить
Це не покращить
Ви говорите, що набридло бути невдахою
Я піду і виберу нову особистість
Я не буду дивитися на її фотографії, лежачи без сну всю ніч
Отримайте сліпуче майбутнє зі своїм внутрішнім світлом
Тож ви хочете викинути старе себе
Але старий ви достатньо дорослий, щоб знати
Це не покращить
Це не покращить
Я теж взялася за цю місію
Маленька революція, щоб забути її
Намагаючись зробити це краще
Тож ви хочете викинути старе себе
Але старий ви достатньо дорослий, щоб знати
Це не покращить
Це не покращить