Переклад тексту пісні Whiskey Remorse - Del Amitri

Whiskey Remorse (оригінал)

There is a girl I used to know
She had a hundred ways of hurting and so
I packed my bags and left her as she watched some TV show
There is a girl I used to know
There is a town I used to love
It once contained most everything I’d ever dare dreamed of
Me and my baby in the basement whilst the traffic trawled above
There is a town I used to love
There is a bar I used to know
I still sometimes drop by when I have no place left to go
It’s where the kings of comedy compare their tattered souls
There is a bar I used to know
So buy me one more drink before you go
Or lend me a twenty and I’ll get drunk on my own
You always find some company, who come in to use the phone
Someone who can’t stand to see a friend go home alone
There is a joke I used to tell
Some guy who gets three wishes, ends up wasting them to hell
And in the end in misery, he tells the joke himself
There is a guy I used to know
He once had everything that any man could hope
Now he sits here drinking with a tale that always goes
'There is a girl I used to know'

Whiskey Remorse (переклад)

Є дівчина, яку я знала
У неї було сотні способів завдати болю тощо
Я спакув валізи й залишив її, поки вона дивилася телешоу
Є дівчина, яку я знала
Є місто, яке я любив
Колись у ньому було майже все, про що я міг мріяти
Я і моя дитина в підвалі, поки транспорт тягнеться зверху
Є місто, яке я любив
Є бар, який я знала
Я досі іноді заїжджаю, коли мені нема куди піти
Тут королі комедії порівнюють свої потерті душі
Є бар, який я знала
Тож купіть мені ще один напій, перш ніж йти
Або позичи мені двадцятку, і я сам нап’юсь
Ви завжди знайдете якусь компанію, яка приходить користуватись телефоном
Хтось, хто терпіти не може бачити як друга йде додому один
Є жарт, який я розповідав
Якийсь хлопець, який отримує три бажання, в кінцевому підсумку витрачає їх у пекло
І врешті-решт у біді він сам розповідає жарт
Є хлопець, якого я знала
Колись у нього було все, на що могла сподіватися будь-яка людина
Тепер він сидить тут і випиває з казкою, яка завжди проходить
"Є дівчина, яку я знав "