Переклад тексту пісні When You Were Young - Del Amitri

When You Were Young (оригінал)

Look at the fool you have been
They drained the pool while you drowned in the dream
They bought your beauty and your soul
Then softly sold you back what they stole
So look into the mirror do you recognize someone
Is it who you always hoped you would become
When you were young
When you were young
The disappointment of success
Hangs from your shoulders like a hand me down dress
And down nostalgia’s rocky road
You watch your former lovers growing old
So look into the mirror do you recognize someone
Is it who you always hoped you would become
When you were young
When you were young
Sometimes your lack of sympathy gets hard to explain
(Lack of sympathy)
(To explain)
So on your mask of make up
You just paint a little parody of pain
So I look into the mirror and I recognize someone
It is who you always hoped you would become
When you were young
(Young young young young young)
When you were young
(Young young young young young)
You were young
(Young young young young young)
You were young
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
(You were young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
(You were young)
Da da da da da oh ho

(переклад)

Подивіться, яким дурнем ви були
Вони осушили басейн, поки ти тонув у сні
Вони купили твою красу і твою душу
Потім м’яко продали вам те, що вкрали
Тож подивіться в дзеркало, чи впізнали ви когось
Це той, ким ти завжди сподівався стати
Коли ти був молодим
Коли ти був молодим
Розчарування від успіху
Звисає з твоїх плечей, наче сукня, яку вручають мені
І кам’янистою дорогою ностальгії
Ви спостерігаєте, як старіють ваші колишні коханці
Тож подивіться в дзеркало, чи впізнали ви когось
Це той, ким ти завжди сподівався стати
Коли ти був молодим
Коли ти був молодим
Іноді вашу відсутність співчуття важко пояснити
(Відсутність співчуття)
(Пояснити)
Отже, на вашій масці макіяжу
Ви просто малюєте невелику пародію на біль
Тому я дивлюся в дзеркало і впізнаю когось
Це те, ким ви завжди сподівалися стати
Коли ти був молодим
(Молодий молодий молодий молодий молодий)
Коли ти був молодим
(Молодий молодий молодий молодий молодий)
Ви були молоді
(Молодий молодий молодий молодий молодий)
Ви були молоді
(Молодий молодий молодий молодий молодий)
Так, да, так, так, о, хо
(Молодий молодий молодий молодий молодий)
Так, да, так, так, о, хо
(Молодий молодий молодий молодий молодий)
(Ти був молодий)
Так, да, так, так, о, хо
(Молодий молодий молодий молодий молодий)
Так, да, так, так, о, хо
(Молодий молодий молодий молодий молодий)
(Ти був молодий)
Так, да, так, так, о, хо