Переклад тексту пісні Wash Her Away - Del Amitri

Wash Her Away (оригінал)

Eyes like a slash across her face
Lips I’d kill a man to taste
Whatever this stuff is, I’m buying
Whatever it does, I’ll do it 'til I’m dying
I can’t wash her away
It’s getting under my skin
I can’t wash her away
I can feel her closing in
Hands like a carnival of queens
Hair like a heart attack of dreams
A voice so soft you could cut it with a kiss
Screams so small you could hold them in your fist
Little white fingertips running up your back
Little needling scores where her nails leave a track
I can’t wash her away
She’s living in my skin
I can’t seem to wash her away
I can feel her closing in
Eyes like a slash across her face
Lips so damn sweet you’d cut your tonuge out for a taste
Whatever this stuff is, I’m buying
If she’s nothing but a coffin least she’s good enough to die in
She’s a ballroom full of dancing chairs
She’s a child in disguise hiding bullets in her hair
A voice so soft you could cut it with a kiss
Screams so small you could hold them in your fist
Every one night stand is a six week stretch
Craving her arms twisted up around your neck
Skin so white, a heart so pure
If you opeden up her veins you’d see the light run through her

(переклад)

Очі, як поріз на її обличчі
Губи я б убив людину на смак
Що б це не було, я купую
Що б він не зробив, я буду робити це, поки не помру
Я не можу змити її
Це проникає мені під шкіру
Я не можу змити її
Я відчуваю, як вона закривається
Руки, як карнавал королев
Волосся, як серцевий напад снів
Голос такий м’який, що його можна перерізати поцілунком
Крики такі маленькі, що ви могли тримати їх у кулаці
Маленькі білі кінчики пальців бігають по спині
Маленькі надрізи, де її нігті залишають слід
Я не можу змити її
Вона живе в моїй шкірі
Здається, я не можу змити її
Я відчуваю, як вона закривається
Очі, як поріз на її обличчі
Губи такі до біса солодкі, що ви вирізали язик, щоб спробувати
Що б це не було, я купую
Якщо вона не що інше, як труна, принаймні, вона достатньо хороша, щоб померти
Вона бальний зал, повний крісел для танців
Вона замаскована дитина, яка ховає кулі у волоссі
Голос такий м’який, що його можна перерізати поцілунком
Крики такі маленькі, що ви могли тримати їх у кулаці
Кожна нічна зустріч — це шість тижнів
Хочеться, щоб її руки обвивалися навколо твоїй шиї
Шкіра така біла, серце таке чисте
Якщо ви розкриєте її вени, то побачите, як світло проходить крізь неї