Переклад тексту пісні The Ones That You Love Lead You Nowhere - Del Amitri

The Ones That You Love Lead You Nowhere (оригінал)

Go and tell your mother, go and tell your friends
You’ve been fooled again
He appeared like magic and he left you on a late night train
Yeah, some things never change
Cos baby the ones that you love lead you nowhere
Yeah baby the ones that you love lead you nowhere
If you could just be patient, pretty soon you would forget his name
And face this world again
If you could just stop looking for someone special
You might save yourself some pain
Cos baby the ones that you love lead you nowhere
Yeah baby the ones that you love lead you nowhere
Every little lie makes you look so dumb
They tell you nobody has ever come as close as you’ve come
So baby tonight you’ve got the right to feel so numb
Cos baby the ones that you love lead you nowhere
Yeah baby the ones that you love lead you nowhere

(переклад)

Іди і скажи своїй мамі, іди і розкажи друзям
Вас знову обдурили
Він з’явився як магія, і покинув вас у пізнім нічному поїзді
Так, деякі речі ніколи не змінюються
Бо малюки, ті, кого ти любиш, нікуди тебе не ведуть
Так, малята, ті, яких ти любиш, нікуди тебе не ведуть
Якби ви могли просто бути терплячими, то дуже скоро ви б забули його ім’я
І знову зіткнутися з цим світом
Якби ви могли просто перестати шукати когось особливого
Ви можете позбавити себе болю
Бо малюки, ті, кого ти любиш, нікуди тебе не ведуть
Так, малята, ті, яких ти любиш, нікуди тебе не ведуть
Кожна маленька брехня змушує вас виглядати таким дурним
Кажуть вам, що ніхто ніколи не підходив так близько, як ви
Тож, дитино, сьогодні ввечері ти маєш право відчувати себе таким заціпенішим
Бо малюки, ті, кого ти любиш, нікуди тебе не ведуть
Так, малята, ті, яких ти любиш, нікуди тебе не ведуть