Переклад тексту пісні The Heart Is A Bad Design - Del Amitri

The Heart Is A Bad Design (оригінал)

Sometimes I think what’s the point of loving anyone in the end
Each time you finish a fight its just the start of a new one again
You put all the pain to the back of your mind
Move up close, pray it works out fine
That’s when you know the heart is a bad design
Some try to go it alone but nobody wants to do that
Each time you make up your mind your heart beats it’s own way back
And though it doesn’t matter that love is blind
You guide it into trouble everything turns out just fine
That’s how you know the heart is a bad design
You know it can’t keep secrets
It only harbours regrets
You find things lying deep in your heart
Even bad jokes, slips, forgets
Sometimes I think I’ve done wrong but nobody ever did right
Each time some girl comes along it’s head over heels overnight
You put all the pain to the back of your mind,
Dive in deep and hope it works out fine
That’s how you know the heart is a bad design
That’s how you know the heart is a bad design
That’s how you know the heart is a bad design

The Heart Is A Bad Design (переклад)

Іноді я думаю, який сенс любити когось ізрештою
Кожен раз, коли ви закінчуєте бій, це лише початок нового
Ви вкладаєте весь біль у задню частину свого розуму
Підійдіть ближче, моліться, що все вийде добре
Тоді ви знаєте, що серце — поганий дизайн
Деякі намагаються вийти самостійно, але ніхто не хоче це робити
Кожного разу, коли ви приймаєте рішення, ваше серце б’ється власним шляхом
І хоча це не має значення, що любов сліпа
Ви направляєте його на біду, все виходить чудово
Ось як ви знаєте, що серце — поганий дизайн
Ви знаєте, що це не може зберігати таємниці
У ньому є лише жаль
Ви знаходите речі, які лежать глибоко у вашому серці
Навіть погані жарти, промахуються, забуваються
Іноді мені здається, що я зробив не так, але ніхто ніколи не зробив правильно
Кожного разу, коли якась дівчина з’являється, це невпинно
Ви поклали весь біль на задню частину свого розуму,
Занурюйтеся вглиб і сподівайтеся, що все вийде добре
Ось як ви знаєте, що серце — поганий дизайн
Ось як ви знаєте, що серце — поганий дизайн
Ось як ви знаєте, що серце — поганий дизайн