Переклад тексту пісні So Many Souls To Change - Del Amitri

So Many Souls To Change (оригінал)

As the sun rises over Mexico
And sets on the African plains
On a tourist jet, the in-flight magazines
Sets out your rate of exchange
While the unhealed and homeless are wondering
If they will ever feel safe again
They give you drinks and show you sailors
Dancing in the warm New York rain
So many souls to change
So mother and child while travelling to Deli
Have to jump off a burning train
While the puppet rich bible class third world society
Meets to discuss it’s slogan campaign
You are complicit in this conspiracy
You are unable to get free
They send the rich ones to University
And the rest get comics and TV
So many souls to change
You are shocked with shots of corpses
And seduced by scenes of greed
So your overloaded conscience
Goes out looking for some kind of relief
And the church, the government and charity
They collectively agree
You cannot simply print more money
Just to save some poor country from disease
So many souls to change
So when you die and go to heaven
Looks like there could be hell to pay
As the saints and angels ask how anyone
Could treat mortals that way

(переклад)

Коли сонце сходить над Мексикою
І розташовується на африканських рівнинах
На туристичному літаку бортові журнали
Визначає ваш обмінний курс
Поки дивуються незагоєні та бездомні
Якщо вони коли-небудь знову почуватимуться в безпеці
Вони дають вам напої і показують вам моряків
Танці під теплим нью-йоркським дощем
Стільки душ, щоб змінити
Тож мати й дитина під час подорожі до Deli
Треба зістрибнути з палаючого потяга
У той час як маріонетковий багатий біблійний клас суспільства третього світу
Зустрічається, щоб обговорити кампанію з гаслами
Ви причетні до цієї змови
Ви не можете звільнитися
Вони посилають багатих до університету
А решта отримають комікси та телебачення
Стільки душ, щоб змінити
Ви шоковані кадрами трупів
І спокушений сценами жадібності
Отже, ваше перевантажене сумління
Виходить шукати якогось полегшення
І церква, і влада, і благодійність
Вони колективно погоджуються
Ви не можете просто надрукувати більше грошей
Просто щоб врятувати якусь бідну країну від хвороб
Стільки душ, щоб змінити
Тож коли ти помреш і потрапиш у рай
Схоже, за це може бути пекло
Як святі й ангели питають, як хто
Могли б так поводитися зі смертними