Переклад тексту пісні Queen Of False Alarms - Del Amitri

Queen Of False Alarms (оригінал)

Last night I dreamt of you
You stood right here in my room
I could see you, I could feel you
Last night I swear, it was you
Right here in jeans and my old shoes
I could see you, I could feel you
So like a princess in my arms
But I wake up and I find
It’s the Queen of False Alarms
Last night I dreamt of you
Under the trees and a glass-eyed moon
Last night it happened again
You were in trouble and called my name
I could hear you, I could feel you
Here at the king’s side safe from harm
But I open up my eyes to Queen of False Alarms
I can’t recall why you left at all
You just wait, and I’ll slip the car in gear
I have nothing to fear, it was one of your charms
The Queen of False Alarms
I could feel you
Here at the king’s side safe from harm
But I open up my eyes and the sun cuts through the blinds
and I go looking for a sign of the Queen of False Alarms

(переклад)

Минулої ночі я бачив про тебе
Ти стояв тут, у моїй кімнаті
Я міг вас бачити, я міг відчувати вас
Минулої ночі, клянусь, це був ти
Тут у джинсах та моїх старих черевиках
Я міг вас бачити, я міг відчувати вас
Так як принцеса в моїх обіймах
Але я прокидаюся і знаходжу
Це королева помилкових тривог
Минулої ночі я бачив про тебе
Під деревами і місяць зі скляними очима
Минулої ночі це сталося знову
Ти був у біді і назвав моє ім’я
Я почула тебе, я могла відчути тебе
Тут на боці короля в безпеці
Але я відкриваю очі на Королеву помилкових тривог
Я не можу пригадати, чому ви взагалі пішли
Ви просто почекайте, а я введу автомобіль
Мені нема чого боятися, це була одна з твоїх принад
Королева помилкових тривог
Я відчував тебе
Тут на боці короля в безпеці
Але я відкриваю очі, і сонце прорізає жалюзі
і я йду шукати знак Королеви помилкових тривог