Переклад тексту пісні No Family Man - Del Amitri

No Family Man (оригінал)

Well I talk like a boy to my baby sometimes
And you talk like a baby when your boy is crying
You made something to love but I love what I am
No family man
So don’t tell me you’ve got something better than me
Don’t say that it’s a great mystery
It’s just making love what you want it to be
That’s why I am no family man
And that is why all that I have in the world
Is an ocean of time with this beautiful girl
You got something to prove with your own little you
Have I wasted my time, cut through the family line
In the race to life I am an also-ran
But I’ve run enough to know I’m no family man
Yeah I’ve done enough to know I’m no family man

No Family Man (переклад)

Ну, я інколи розмовляю як хлопчик із моєю дитиною
А ти розмовляєш як дитина, коли твій хлопчик плаче
Ви створили щось, що любити, але я люблю, хто я
Немає сім’янина
Тому не кажіть мені , що у вас є щось краще за мене
Не кажіть, що це велика таємниця
Це просто займатися любов’ю такою, якою ви хочете, щоб вона була
Тому я не сім’янин
І саме тому все, що я маю на світі
Це океан часу з цією прекрасною дівчиною
Вам є що довести своїм маленьким ви
Я марнув час, перерізав сімейну лінію
У боротьбі з життям я також бігаю
Але я достатньо пробіг, щоб знати, що я не сім’янин
Так, я зробив достатньо, щоб знати, що я не сім’янин