Переклад тексту пісні Last Cheap Shot At The Dream - Del Amitri

Last Cheap Shot At The Dream (оригінал)

I can’t look into the future, but I can’t cheat the past
I will wipe away my memory, I will find freedom at last
I will walk away from everything that I used to want so bad
I can’t look into the future, but the future is the only thing I have
The only thing I have
I am standing on the pavement, I am staring at a sign
A cheaper flight to paradise I am told I’ll never find
There are cameras on the rooftops, there are crazies on the green
I will jump a plane to any place far enough away to get me out of who I’ve been
Get me out of who I’ve been
I have shaken, never bitten, every hand that ever hit me
Time has taken what it wanted, now I’m gonna get my victory
With my last cheap shot at the dream
I can’t look into the future, but I can’t cheat the past
I will wipe away my memory, I will find freedom at last
I can’t look into the future, but I know I don’t wanna see
Another day in Hell with all the mediocrities
I will walk away from everything that the world wants me to do
I can’t look into the future, but the future’s where I’m walking to
I’m walking to

(переклад)

Я не можу дивитися в майбутнє, але не можу обдурити минуле
Я зітру свою пам’ять, я нарешті знайду свободу
Я піду від усього, чого раніше так сильно хотів
Я не можу дивитися в майбутнє, але майбутнє — це єдине, що у мене є
Єдине, що у мене є
Я стою на тротуарі, дивлюся на вивіску
Кажуть, що дешевший переліт до раю я ніколи не знайду
На дахах є камери, а на зеленому — божевільні
Я заскочу літаком у будь-яке місце, достатньо віддалене, щоб витягнутись з тим, ким я був
Витягніть мене з того, ким я був
Я трусив, жодного разу не кусав, кожну руку, яка коли-небудь мене вдарила
Час зайняв те, що він бажав, тепер я отримаю перемогу
З моїм останнім дешевим пострілом у мрію
Я не можу дивитися в майбутнє, але не можу обдурити минуле
Я зітру свою пам’ять, я нарешті знайду свободу
Я не можу дивитися в майбутнє, але знаю, що не хочу бачити
Ще один день у пеклі з усією посередністю
Я піду від усього, чого хоче світ
Я не можу дивитися в майбутнє, але це те, куди я йду
я йду до