Переклад тексту пісні It's Never Too Late To Be Alone - Del Amitri

It's Never Too Late To Be Alone (оригінал)

Summer here is over in a million different ways
You look like a dream sometimes, but I don’t dream these days
And yesterday the snow fell, by four o’clock it thawed
And last night making love to you, well, honey, it was such a fraud
'Cause you can find yourself a lover
You can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, no, no, no, no, no, no
To be alone
No, no, no, no, no, no, no, no
So everything is settled or so we do pretend
From a beautiful beginning, babe, to a muted kind of end
And our separate possessions are shuffled up on shelves
Like our fingers lock together when we talk about ourselves
'Cause you can find yourself a lover
And you can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, no, no, no, no, no, no, no
You can find yourself one day staring into space
With a suitcase waiting by the door
You can think you’ve got it made 'til it hits you in the face
That these are not the people you wanted to be before
No, no, no, no, no, no
So summer here is over, you can feel it in the air
From the down-town shells to the upland hills
The chill is everywhere
'Cause you can find yourself a lover
And you can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, it’s never too late to be alone
No, baby, it’s never too late to be alone
To be alone
You can find yourself a lover
Baby, baby, baby, baby, baby
You can find yourself
Don’t be so sure, babe
You can find yourself a lover
'Cause you can find yourself alone
You can find yourself
You can want no other ever, ever, ever, baby
You can find yourself a lover

(переклад)

Літо тут закінчилося мільйоном різних способів
Іноді ти виглядаєш як мрія, але я не мрію сьогодні
А вчора випав сніг, до четвертої години розтанув
А минулої ночі займатися з тобою любов’ю, люба, це було таке шахрайство
Тому що ти можеш знайти собі коханця
Ви можете створити собі дім
І ви ніколи не хочете іншого
Але ніколи не пізно бути на самоті
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Бути насамоті
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Отже, все вирішено, або так ми робимо вигляд
Від прекрасного початку, дитинко, до приглушеного кінця
І наші окремі речі перетасовані на полицях
Наче наші пальці змикаються, коли ми говоримо про себе
Тому що ти можеш знайти собі коханця
І ви можете створити собі дім
І ви ніколи не хочете іншого
Але ніколи не пізно бути на самоті
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Одного дня ви можете виявити себе, дивлячись у простір
З валізою, яка чекає біля дверей
Ви можете думати, що у вас все вийде, поки це не вдарить вас у обличчя
Це не ті люди, якими ви хотіли бути раніше
Ні, ні, ні, ні, ні
Тож літо закінчилося, ви можете відчути це у повітрі
Від раковин у центрі міста до гірських пагорбів
Холод всюди
Тому що ти можеш знайти собі коханця
І ви можете створити собі дім
І ви ніколи не хочете іншого
Але ніколи не пізно бути на самоті
Ні, ніколи не пізно бути на самоті
Ні, дитино, ніколи не пізно бути на самоті
Бути насамоті
Ви можете знайти собі коханця
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко
Ви можете знайти себе
Не будь так впевнений, дитинко
Ви можете знайти собі коханця
Бо ти можеш опинитися на самоті
Ви можете знайти себе
Ти не можеш хотіти жодної іншої ніколи, ніколи, ніколи, дитино
Ви можете знайти собі коханця