Переклад тексту пісні Hatful Of Rain - Del Amitri

Hatful Of Rain (оригінал)

Lovehearts on an old stone building
Have no relevance now
Sherry bottles in a bus-stop litter bin
Remind me of you somehow
You look so young it’s frightening
Life’s been good to you
But strike me down with bolts of lightning
If I wasn’t good to you too
Throw me away, throw me away again
'Cos I don’t mind, I’m still satisfied
With just a hatful of rain
Merry widows in stock gloss magazines
Dumbstruck open their mouths
And out comes some old jackpot philosophy --
Everything must pay somehow
And I’ve heard you say that he just works for me
Doing things that you can’t do
But grease my palms with a hatful of currencies
I don’t belong to you
Throw me away, throw me away again
'Cos I don’t mind, I’m still satisfied
With just a hatful of rain

(переклад)

Lovehearts на старій кам’яній будівлі
Не мають заразу
Пляшки хересу в сміттєвому баку на автобусній зупинці
Якось нагадати мені про вас
Ви виглядаєте таким молодим, що це лякає
Життя було для вас добрим
Але вразіть мене блискавками
Якби я теж був не добрий до вами
Викинь мене, викинь мене знову
Тому що я не проти, я все одно задоволений
Лише з капелюхом дощу
Веселі вдови в глянцевих журналах
Оглушені розкривають роти
І з'являється якась стара філософія джекпоту -
За все якось платити
І я чув, як ви казали, що він просто працює на мене
Робити речі, які ви не можете робити
Але змастіть мої долоні купою валют
Я не належу вам
Викинь мене, викинь мене знову
Тому що я не проти, я все одно задоволений
Лише з капелюхом дощу