Переклад тексту пісні Hammer and Peach - Del Amitri

Hammer and Peach (оригінал)

I don’t remember
How we came together
But never in a month of murders would I have imagined the state we’ve reached
And yet when we came together like a hammer and peach
I don’t remember
How we got surrendered
To somebody’s hand-me-down hatred
That thinks with its feet while its foot’s in the door
And yet when we come together we make such a civil war
You have to be naked to get clean
You have to be wicked to know what wickedness means
You have to be holy to know which way folks lean
And put the madonna and child on a float wearing union jack jeans
I don’t remember
How we crossed the embers
Not by asking the rich and the powerful
How these beggars strike their good will
And yet when we come together they say the saints feel ill
I don’t remember
How they tarred and feathered
The ones with the longest memories along with the ones they forgot to teach
And yet when we came together like a hammer and peach
You have to be naked to get clean
You have to be wicked to know what wickedness means
You have to be holy to know which way folks lean
And put the madonna and child on a float wearing union jack jeans
Union jack jeans
I don’t remember
How we came to be together
But never in a month of murders would i have imagined these states we’ve reached
And yet when we come together, and yet we’ll come together, and yet we’ll come
together together like a hammer and peach
Like a hammer and peach
I don’t remember
Yet we’ll come together (repeat to fade)

Hammer and Peach (переклад)

Я не пам’ятаю
Як ми зібралися разом
Але ніколи за місяць вбивств я б не уявив, якого стану ми досягли
І все-таки, коли ми зібралися, як молоток і персик
Я не пам’ятаю
Як ми здалися
До чиєїсь переданої мені ненависті
Він думає ногами, а нога в дверях
І все ж, коли ми збираємося разом, ми влаштовуємо таку громадянську війну
Ви повинні бути голим, щоб очиститися
Ви повинні бути злим, щоб знати, що означає зло
Ви повинні бути святим, щоб знати, у який бік нахиляються люди
І одягніть Мадонну з дитиною на плавку, одягнувши джинси union jack
Я не пам’ятаю
Як ми перетнули вугілля
Не запитуючи багатих і могутніх
Як ці жебраки вражають свою добру волю
І все ж, коли ми збираємося разом, вони кажуть, що святі погано почуваються
Я не пам’ятаю
Як вони дьогтем і пером
Ті з найдовшою пам’яттю, а також ті, яких забули навчити
І все-таки, коли ми зібралися, як молоток і персик
Ви повинні бути голим, щоб очиститися
Ви повинні бути злим, щоб знати, що означає зло
Ви повинні бути святим, щоб знати, у який бік нахиляються люди
І одягніть Мадонну з дитиною на плавку, одягнувши джинси union jack
Джинси Union Jack
Я не пам’ятаю
Як ми стали бути разом
Але ніколи за місяць вбивств я не міг уявити, що ми досягли таких станів
І все ж коли ми зберемося разом, і все ж ми зійдемося разом, і все ж ми прийдемо
разом, як молоток і персик
Як молоток і персик
Я не пам’ятаю
Але ми зійдемося разом (повторіть, щоб згаснути)