Переклад тексту пісні Former Owner - Del Amitri

Former Owner (оригінал)

So who was first?
Obviously not me
She’s locked up inside herself
And I can’t get anything free
So won’t somebody tell me please
Why the former owner always keeps the keys
There’s no bubbles to burst
No bursting out crying nor dying of thirst
She’s utterly tied to somebody else
And it seems he got there first
And No, I’m not untying
The reins around her neck that she feels
And I won’t try to prise out of her the truth anymore
When she lies about the things that she sees
Because the former owner always keeps the keys
There’s no calling
«Come here, you’re necessary to me.»
There’s no excitement in her face when I implore
«Corrupt me and confess to me some more.»
And when we hear trees falling or see people disappearing
Her emotions won’t be reached or released
Because the former owner is keeping the keys
Like a ticket inspector running for a bus
Irony’s revenge surrounds us
And it’s ironic that he promised you he’d never let you go
When he’s left you used-up and disturbed
And I said «Just as the early bird catches the worm
The early cat catches the bird»
But that former owner is keeping his word

(переклад)

Тож хто був першим?
Очевидно, не я
Вона замкнена в собі
І я не можу отримати нічого безкоштовно
Тож мені, будь ласка, ніхто не скаже
Чому колишній власник завжди зберігає ключі
Немає бульбашок, які можна лопнути
Немає плачу чи смерті від спраги
Вона повністю прив’язана до когось іншого
І, здається, він прийшов туди першим
І ні, я не розв’язую
Вожди на її шиї, які вона відчуває
І я більше не намагатимусь витягти з неї правду
Коли вона бреше про те, що бачить
Тому що колишній власник завжди зберігає ключі
Немає дзвінків
«Іди сюди, ти мені потрібна».
На її обличчі немає хвилювання, коли я благаю
«Скарумпуйте мене і зізнайтесь мені ще трохи».
І коли ми чуємо, як падають дерева, або бачимо, як люди зникають
Її емоції не будуть досягнуті чи випущені
Тому що колишній власник зберігає ключі
Як інспектор квитків, який біжить за автобусом
Помста Іронії оточує нас
І це іронічно, що він обіцяв вам, що ніколи не відпустить вас
Коли він залишиться, ви втомлені і стурбовані
І я сказав: «Так само, як рання пташка ловить черв’яка
Ранній кіт ловить пташку»
Але той колишній власник тримає своє слово