Переклад тексту пісні Food For Songs - Del Amitri

Food For Songs (оригінал)

There’s people hauling people
Out from under their homes
There’s people hauling people
Out through the groaning stones
You can see me tonight,
I’ll be shell shocked and white in the cold light of dawn
But I ain’t gonna cry just to give some guy
Food for songs
People going hungry,
Stand like a sackfull of bones,
People going hungry, feeding a billion homes
So I put my dead child down, you put your TV on
Well I ain’t gonna cry just to give some guy
Food for songs
Yeah, there’s people beating people,
To keep the system strong
People beating people, to keep the illusion going
So I’m going to fight every day of my life 'til they’re gone
But I ain’t gonna die just to give some guy
Food for songs
Yeah, there’s people holding people,
Making those wailing sounds,
Yeah, there’s people holding people,
Watching them lower me down
So I take my leave and you take what you see
And you make it what you want
But when I see you in hell, I will give you some
Food for songs.

Food For Songs (переклад)

Є люди, які тягнуть людей
З-під їхніх будинків
Є люди, які тягнуть людей
Крізь стогін каміння
Ви можете побачити мене сьогодні ввечері,
Я буду шокований і білий у холодному світлі світанку
Але я не буду плакати лише для того, щоб дати якомусь хлопцю
Їжа для пісень
Люди голодні,
Стій, як мішок з кістками,
Люди голодують, годують мільярди будинків
Тому я поклав мою мертву дитину, ви ввімкнули телевізор
Ну, я не буду плакати лише для того, щоб дати якомусь хлопцю
Їжа для пісень
Так, є люди, які б'ють людей,
Щоб система була міцною
Люди б’ють людей, щоб зберегти ілюзію
Тому я буду битися кожен день свого життя, поки вони не підуть
Але я не помру, щоб дати якомусь хлопцю
Їжа для пісень
Так, є люди, які тримають людей,
Видаючи ці плачі звуки,
Так, є люди, які тримають людей,
Дивлячись, як вони опускають мене вниз
Тож я йду у відпустку, а ви беріть те, що бачите
І ви робите все, що хочете
Але коли я побачу тебе в пеклі, я дам тобі трохи
Їжа для пісень.