Переклад тексту пісні Evidence - Del Amitri

Evidence (оригінал)

Saturday night, the lights are all lit up
There’s a bottle of wine beside an overfilled paper cup
And the cigarette she left lit is all burned up
But the heat from where she lay is not
Like smoke from factories, we leave our heat behind
Like wound down batteries, hearts stop sometime
And between these sheets her perfume lingers on
And in a couple of weeks all the evidence will be gone
Like a dust free patch where a magazine lay
A girl leaves a gap when she goes, but someone else fills it up someday
Like smoke from factories, we leave our heat behind
Like wound down batteries, hearts stop sometime
She took away the daydream leaving nothing but daily life
She took away almost everything but if you look you’ll find
Evidence she left behind:
A blue bar of soap left on the sink
And lipstick 'round the last glass she used to drink
And those burnt-up books of matches that she kept
And heat from the mattress where she slept
Like smoke from factories, we leave our heat behind
Like wound down batteries, hearts stop sometime

Evidence (переклад)

У суботу ввечері всі вогні горять
Поруч із переповненим паперовим стаканчиком є пляшка вина
А сигарета, яку вона залишила прикурена, уся згоріла
Але тепла з того місця, де вона лежала, не
Як дим із заводів, ми залишаємо тепло
Як розряджені батарейки, серця колись зупиняються
І між цими простирадлами тримається її парфум
І за пару тижнів всі докази зникнуть
Як непилове місце, де лежав журнал
Дівчина залишає пробіл, коли йде, але колись хтось інший заповнює його
Як дим із заводів, ми залишаємо тепло
Як розряджені батарейки, серця колись зупиняються
Вона забрала мрії, не залишивши нічого, крім щоденного життя
Вона забрала майже все, але якщо ви подивитеся, то знайдете
Докази, які вона залишила:
На раковині залишився синій шматок мила
І помада навколо останнього склянки, яку вона колись випила
І ті згорілі книги сірників, які вона зберігала
І тепло від матраца, де вона спала
Як дим із заводів, ми залишаємо тепло
Як розряджені батарейки, серця колись зупиняються