Переклад тексту пісні Empty - Del Amitri

Empty (оригінал)

Dont get so distressed
If the good life wont arrive
Youve been reading s.o.s.
When its just your clock reading 5:05
And why are you so possessed
By the thought that she got free
And why are you figuring whos the best
When just your luck ran out
And she chose me We do not lie side by side
And mock the thought of you
And I dont take her hand and ask
Is this what he used to do?
cos I just want to free her from
Your jails of jealous dreams
cos at least a house when its empty
Stays clean
I wont pretend
That I was simply swayed
It was a two way thing not a Three day fling
No secrets kept, no truth betrayed
And heres the house that held
The nightmare that went on And youre sitting there wishing youd never been born
With that self-inflicted crown of thorns
We do not lie side by side
And mock the thought of you
And I dont take her hand and ask
Is this what he used to do?
cos I just want to free her from
Your jails of jealous dreams
cos at least a house when its empty
Stays clean
I wont pretend
That Im the saviour of the innocent and bad
But put two withered old blooms in a couple of rooms
And theyll behave like lunatics
And crave what makes them sad
So heres a card that says
Happy twenty-second birthday and I wish you were dead
And heres a house that held
A bevy of devils and an angel as well
And you want what Ive got
When all Ive got is guilt
And a room that wont stay still
Filled with pockets full of crumpled up money and
A mantelpiece littered with bills
cos at least a house when its empty
Stays clean

(переклад)

Не переживайте так
Якщо хороше життя не настане
Ви читали s.o.s.
Коли ваш годинник показує 5:05
І чому ти такий одержимий
Через думку, що вона звільнилася
І чому ти гадаєш, хто кращий
Коли тільки твоя удача закінчилася
І вона вибрала мене Ми не лежимо пліч
І знущатися над думкою про вас
І я не беру її за руку і не питаю
Це те, що він робив раніше?
тому що я просто хочу звільнити її
Ваші в'язниці ревнивих снів
тому що принаймні будинок, коли він порожній
Залишається чистим
Я не буду прикидатися
Що мене просто похитнуло
Це було двостороннє, а не триденне катання
Жодних таємниць, жодної правди не видається
І ось будинок, який тримався
Кошмар, який тривав І ти сидиш там і мрієш, щоб ти ніколи не народився
З цим терновим вінцем, нанесеним самим собі
Ми не брешемо пліч-о-пліч
І знущатися над думкою про вас
І я не беру її за руку і не питаю
Це те, що він робив раніше?
тому що я просто хочу звільнити її
Ваші в'язниці ревнивих снів
тому що принаймні будинок, коли він порожній
Залишається чистим
Я не буду прикидатися
Що я рятівник невинних і поганих
Але поставте два засохлі старі квіти в парі кімнат
І поводитимуться як божевільні
І жадають того, що їх сумує
Ось картка, яка говорить
З двадцять другим днем ​​народження, і я бажаю, щоб ти помер
І ось будинок, який тримався
Натовп дияволів і ангела
І ти хочеш того, що маю
Коли все, що я маю, — це вина
І кімната, яка не буде стояти на місці
Наповнені кишенями, повними зім’ятих грошей і
Камінна полка, завалена купюрами
тому що принаймні будинок, коли він порожній
Залишається чистим