Переклад тексту пісні Don't Come Home Too Soon - Del Amitri

Don't Come Home Too Soon (оригінал)

So long, go on and do your best,
Let all France have whiskey on it’s breath,
The world may not be shaking yet but you might prove them wrong,
Even long shots make it So go then, out into history,
and show them how easy it can be,
you might not believe it yet but pretty soon you’ll see,
Even long shots make it,
Just don’t come home too soon,
Just don’t come home too soon,
And I don’t care what people say,
we can laugh it all away,
But if I have a dream at all for once you won’t be on that stupid plane
And the world may not be shaking yet,
but you might prove them wrong,
Even long shots make it Just don’t come home too soon,
Just don’t come home too soon,
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)

(переклад)

Поки що, продовжуйте і робіть краще,
Нехай у всій Франції дихає віскі,
Можливо, світ ще не тремтить, але ви можете довести, що вони не праві,
Навіть віддалекі кадри роблять це. Тож вирушайте в історію,
і покажіть їм, як легко це може бути,
можливо, ви ще не повірите, але дуже скоро ви побачите,
Навіть віддалених пострілів це вдається,
Тільки не повертайся додому рано,
Тільки не повертайся додому рано,
І мені байдуже, що говорять люди,
ми можемо сміятися від усього цього,
Але якщо у мене взагалі є мрія, ти не будеш у цьому дурному літаку
І світ, можливо, ще не тремтить,
але ти можеш довести, що вони неправі,
Навіть віддалекі удари роблять це Тільки не повертайтеся додому занадто рано,
Тільки не повертайся додому рано,
Мені байдуже, що говорять люди (тільки не повертайся додому занадто рано)
Ми будемо сміятися усю дорогу (Тільки не повертайся додому занадто рано)
Мені байдуже, що говорять люди (тільки не повертайся додому занадто рано)
Ми будемо сміятися усю дорогу (Тільки не повертайся додому занадто рано)
Мені байдуже, що говорять люди (тільки не повертайся додому занадто рано)
Ми будемо сміятися усю дорогу (Тільки не повертайся додому занадто рано)
Мені байдуже, що говорять люди (тільки не повертайся додому занадто рано)
Ми будемо сміятися усю дорогу (Тільки не повертайся додому занадто рано)