Переклад тексту пісні Crows In The Wheatfield - Del Amitri

Crows In The Wheatfield (оригінал)

Making your way through an orangepeel orchard
Tracing your day from disillusioned to debauched
And Spring passed quickly below the rotten elm tree
You weren’t kissed there you were pissed in the lavatory
And shaving is something that you grew out of
And it would take a heat wave to get you to take your jacket off
You hang around the square watching someone kick the boys in
With a hand through your hair as if to comb out the poison
Sing some stupid song about crows in the wheatfield
It’s been so long since you saw crows in the wheatfield
And don’t forget that day you remembered
When you saw fish swim in the sewage system river
And keep revising that picture in your mind
When you left home and the crow’s behind
And the Apples were sweet and summers were long
Digging in your bare feet on a short yellow lawn
You used to stifle a smile or forget not to yawn
Do all the things that men do when they’re To the River Born
With fifty-five pense between his two fingers
And a swirling head as the feeling of hunger lingers
Sing some stupid songs about crows in the wheatfield
It’s been so long since you saw crows in the wheatfield
Sing some stupid song about crows in the wheatfield
You knew all along you were a crow in the wheatfield

(переклад)

Пробираючись через сад із апельсиновою кіркою
Простежте свій день від розчарування до розпусного
А під гнилим в’язом швидко пролетіла весна
Там вас не цілували, а розлютили в туалеті
А гоління — це те, з чого ви виросли
І вам знадобиться спека, щоб зняти куртку
Ти сидиш на площі, спостерігаючи, як хтось штовхає хлопців
Протягнувши руку через волосся, наче щоб вичесати отруту
Заспівай якусь дурну пісню про ворон на пшеничному полі
Так давно ви не бачили ворон на пшеничному полі
І не забувайте той день, який ви запам’ятали
Коли ви бачили, як риба плавала в річці каналізації
І продовжуйте переглядати цю картину у своєму розумі
Коли ти пішов з дому, а ворона позаду
І Яблука були солодкі, і літо було довгим
Копатися босоніж на короткій жовтій галявині
Раніше ви придушували посмішку або забули не позіхати
Робіть все те, що роблять чоловіки, коли вони народжені в річці
З п’ятдесяти п’ятьма ручками між двома пальцями
І крутиться голова, як відчуття голоду
Заспівай дурних пісень про ворон на пшеничному полі
Так давно ви не бачили ворон на пшеничному полі
Заспівай якусь дурну пісню про ворон на пшеничному полі
Ти весь час знав, що був вороною на пшеничному полі