Переклад тексту пісні Cindy Incidentally - Del Amitri

Cindy Incidentally (оригінал)

Oh Cindy, ain’t you noticed?
That several of your friends have moved on
And the street outside is just a little too quiet
And your local papers run out of news
I’m not persuading you or disengaging you
But Cindy, you and me we gotta move
Can you refuse?
No time to lose
We’ll hit the high road early this morning
So don’t be late, don’t hesitate
This dream can pass just as fast as lighting
Oh, Cindy, incidentally
Baby, I ain’t putting you on
Can you refuse, with nothing to lose?
We’ll hit the high road early this morning
So don’t be late, don’t hesitate
This dream can pass just as fast as lighting
Oh Cindy, don’t you worry
'Cause between us we can make it through
There ain’t nothing, no, no nothing
In the world I can do without you
So Cindy, get your coat on
Leave the rent with the gent up in the penthouse
Turn your music so loud let’s attract a big crowd
We’ll drink a round to this town and bid goodbye
Farewell

(переклад)

О, Сінді, ти не помітила?
Що кілька ваших друзів перейшли
А на вулиці занадто тихо
А у ваших місцевих газетах закінчилися новини
Я не переконую вас і не відволікаю вас
Але Сінді, ти і я ми мусимо рухатися
Ви можете відмовитися?
Немає часу на втрати
Сьогодні вранці ми вирушимо на дорогу
Тож не спізнюйтесь, не вагайтеся
Цей сон може пройти так само швидко, як і освітлення
До речі, Сінді
Дитина, я не ставлю тебе
Чи можете ви відмовитися, не маючи нічого втрати?
Сьогодні вранці ми вирушимо на дорогу
Тож не спізнюйтесь, не вагайтеся
Цей сон може пройти так само швидко, як і освітлення
О, Сінді, не хвилюйся
Тому що між нами ми можемо пережити
Немає нічого, ні, нічого
У світі, який я можу обійтися без тебе
Тож Сінді, одягай пальто
Залиште орендну плату разом із чоловіком у пентхаусі
Увімкніть свою музику так голосно, щоб привернути великий натовп
Ми вип’ємо в це місто й попрощаємося
Прощання