Переклад тексту пісні Ceasefire - Del Amitri

Ceasefire (оригінал)

Good luck and lost love’s knife
Cut a path leading through my life
I weave through the gusts of change
As a kite might through the sky
I feel down and degraded
Like I felt when you and me began to tire
And we stopped long ago
But I thought it was just ceasefire
I can leave the past behind like any normal man can do
But what I find most of the time
Is that I have been left behind you
I can feel time pushing me forward
So what does it matter what direction I’m pointed in?
No one else used to sing my sad chorus
Now I feel that they too have joined in
Bad luck and lucky breaks
Cut paths right through our lives
We follow the blind man’s bluff
Like lorrys follow white lines in the night
And by our nature we are kept alone
No matter haw long your nails
You can’t cut out of the womb
And if I can’t crash off-course
You must be marooned
And we will not be able to go back to
The source of this wound

(переклад)

Удачі і втраченого ножа кохання
Проріжте шлях, що веде крізь моє життя
Я протікаю крізь пориви змін
Як повітряний змій у небі
Я почуваюся пригніченим і приниженим
Як я відчув, коли ми почали втомлюватись
І ми давно зупинилися
Але я думав, що це просто припинення вогню
Я можу залишити минуле позаду, як це може зробити будь-який нормальний чоловік
Але те, що я знаходжу більшість часу
Хіба що мене залишили позаду
Я відчуваю, що час штовхає мене вперед
То яке має значення, у якому напрямку я вказую?
Ніхто інший не співав мій сумний приспів
Тепер я відчуваю, що вони теж приєдналися
Невезіння і щасливі розриви
Прорізати шляхи прямо через наше життя
Ми дотримуємося блефу сліпого
Ніби вантажівки йдуть білими лініями вночі
І за своєю природою ми залишаємося на самоті
Незалежно від довжини ваших нігтів
Ви не можете вийти з лона
І якщо я не зможу збити з курсу
Ви, мабуть, залишилися в стані
І ми не зможемо повернутись до
Джерело цієї рани