Переклад тексту пісні Buttons On My Clothes - Del Amitri

Buttons On My Clothes (оригінал)

I’ve been drinking all through summer
I guess I’ve had a laugh
I’ve had every kind of fun I could have had
Looking at my crowd tonight
There’s a sober kind of sparkle in their eyes
That I don’t like
'Cause everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
I’m a man of reputation in this rocker’s town
I have lived it up so long I’ll never live it down
Every back room bet I’ve made
Every all night thrill room-service bill I’ve paid
Looks cheap today
'Cause everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
I took a chemical vacation in my head
But now I’m back here at the station with a trunk of regret
Thought I found myself a frequency beyond her voice
But the memories keep breaking through the noise
So brother, send a ship for me before I wash upon the shore of clarity
I can see
That everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
Yeah, everwhere I go, there are ghosts of what I had
Like the buttons on my clothes, they are everywhere I’m at

(переклад)

Я пив все літо
Мабуть, я посміявся
Я отримав усі види розваги, які міг отримати
Дивлюсь на мій натовп сьогодні ввечері
У їхніх очах — тверезий блиск
Що мені не подобається
Тому що всі знають, що вона не повернеться
Гудзики на моєму одязі настільки ж зрозумілі
Я людина з репутацією в цьому рокерському місті
Я дожив так довго, що ніколи не переживу це
Усі ставки на задню кімнату, які я зробив
Кожну ніч гострий рахунок за обслуговування номерів я сплачував
Сьогодні виглядає дешево
Тому що всі знають, що вона не повернеться
Гудзики на моєму одязі настільки ж зрозумілі
Я взяв хімічну відпустку в голові
Але тепер я повернувся сюди, на вокзал, зі сундуком жалю
Я думав, що я знайшов частоту за межами її голосу
Але спогади продовжують пробиватися крізь шум
Тож брате, надішлі по мене корабель поки я вмийся на березі ясності
Я бачу
Щоб усі знали, що вона не повернеться
Гудзики на моєму одязі настільки ж зрозумілі
Так, куди б я не пішов, там є привиди того, що я мав
Як і гудзики на моєму одязі, вони скрізь, де я