Переклад тексту пісні Be My Downfall - Del Amitri

Be My Downfall (оригінал)

The bus is pulling out and I guess I’d better go Before I make a grave mistake and let my feelings show
And twenty miles away she waits alone for me But when I try to picture her you’re the one I see
And in another situation I could put up a fight
But you will be my downfall tonight
So the night is coming down, drowning us in blue
And it all points towards the things we know we shouldn’t do And as I look at you and I fall under your spell
Well I know I should be thinking of her lying there herself
And when faced with temptation you know a man should stand and fight
But you will be my downfall tonight
Be my downfall be my great regret be the one girl
That I’ll never forget
Be my undoing be my slow road to ruin tonight
So the bus is pulling out and I’m grounded here with you
And I want to say the sweet things babe I’ve always wanted to So tell me now the tail-lights have gone out of sight

Be My Downfall (переклад)

Автобус їде, і я думаю, що мені краще піти, перш ніж я зроблю серйозну помилку і дозволю своїм почуттям показати
І за двадцять миль вона чекає на мене сама Але коли я намагаюся уобразити її, я бачу лише тебе
А в іншій ситуації я міг би посваритися
Але сьогодні ввечері ти будеш моїм падінням
Отже, ніч спускається, потопаючи нас у сині
І все це вказує на те, що ми знаємо, що не повинні робити.
Я знаю, що я повинен думати про те, що вона сама лежить
І коли стикаєшся зі спокусою, ти знаєш, що чоловік повинен стояти і боротися
Але сьогодні ввечері ти будеш моїм падінням
Будь моїм падінням, будь моїм великим жаль, будь єдиною дівчиною
Що я ніколи не забуду
Будь моєю погибеллю, будь моєю повільною дорогою до руїни сьогодні ввечері
Тож автобус від’їжджає, і я заземлений тут із вами
І я хочу сказати солодке, дитинко, про що завжди хотів Тож скажи мені тепер задні ліхтарі зникли з поля зору