Переклад тексту пісні Angel On The Roof - Del Amitri

Angel On The Roof (оригінал)

Maybe I don’t understand it
Maybe I was never meant to know
I heard he had the whole world in his hands now
But everything is still out of control
Maybe it’s his way of explaining
Maybe he’s just showing me the way
He gave the gift of love when I was lonely
Then he went and took that gift away
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
Maybe I’m not meant to question
How it is that this has come to be
The dream that I built at his suggestion
Has completely failed as far as I can see
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
And signs say call on Jesus, save yourself from sin
But right now I’d rather have a hangover than have to talk to him
Maybe I don’t know the answer
Maybe now someday I shall be saved
But since he took her from this bed and blessed her
I see nothing but a mattress and a grave
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
They’ll tell you it’s an angel on the roof

(переклад)

Можливо, я не розумію цього
Можливо, мені ніколи не хотілося знати
Я чув, що зараз у нього в руках увесь світ
Але все ще виходить з-під контролю
Можливо, це його спосіб пояснити
Можливо, він просто показує мені дорогу
Він дав дар любові, коли я був самотнім
Потім він пішов і забрав цей подарунок
Тепер усі віруючі кажуть, що вона повернеться знову
Але ніхто ніколи не показує мені докази
І коли ти чуєш, як грім стає гучнішим за дощ
Вони скажуть вам, що це ангел на даху
Можливо, я не збираюся ставити запитання
Як це так сталося
Сон, який я побудував за його пропозицією
Наскільки я бачу, повністю провалився
Тепер усі віруючі кажуть, що вона повернеться знову
Але ніхто ніколи не показує мені докази
І коли ти чуєш, як грім стає гучнішим за дощ
Вони скажуть вам, що це ангел на даху
А прикмети кажуть: покличте Ісуса, спаси себе від гріха
Але зараз я вважаю за краще мати похмілля, ніж розмовляти з ним
Можливо, я не знаю відповіді
Можливо, колись я буду врятований
Але відколи він взяв її з цього ліжка й благословив
Я не бачу нічого, крім матраца та могили
Тепер усі віруючі кажуть, що вона повернеться знову
Але ніхто ніколи не показує мені докази
І коли ти чуєш, як грім стає гучнішим за дощ
Вони скажуть вам, що це ангел на даху
Вони скажуть вам, що це ангел на даху