Переклад тексту пісні A Little Luck - Del Amitri

A Little Luck (оригінал)

Have you not met her?
Well, let me tell ya something first, oh yes,
She arrives and your whole life hurts
And you might be forgiven for killing to be with her
Each little gesture
Each little look cuts through your heart, oh yes,
You’ll be wishing you never had met
Like I keep wishing that she would ditch him yet
And I know what you’re going to say,
I want an impossible thing
But you never know what a little luck can bring
Yeah, you’ll never know what a little luck can bring
Before you see her Just think how he must once offend
She speaks and your day just melts
And if I wasn’t so straight I would change their arrangement myself
But you get crazy Just watch the way she says his name, oh yes,
There’s only so much you can take
So call me romantic, but I got a hunch he’s going out of date
And I know what you’re going to say,
I want an impossible thing
But you never know what a little luck can bring
Yeah, you never know what a little luck can bring

A Little Luck (переклад)

ти її не зустрічав?
Ну, дозвольте мені спочатку щось сказати, о так,
Вона приходить, і все твоє життя болить
І вам можуть пробачити вбивство, щоб бути з нею
Кожен маленький жест
Кожен маленький погляд прорізає твоє серце, о, так,
Ви будете бажати, щоб ніколи не зустрічалися
Наче мені все ще хочеться, щоб вона покинула його
І я знаю, що ти скажеш,
Я хочу неможливого
Але ніколи не знаєш, що може принести трохи удачі
Так, ви ніколи не дізнаєтеся, що може принести трохи удачі
Перш ніж побачити її, просто подумайте, як він мусить одного разу образити
Вона говорить, і твій день просто тане
І якби я не був так прямий, я сам би змінив їхнє розташування
Але ти збожеволієш. Просто подивися, як вона називає його ім'я, о, так,
Ви можете взяти лише стільки
Тож називайте мене романтиком, але я маю передчуття, що він застарів
І я знаю, що ти скажеш,
Я хочу неможливого
Але ніколи не знаєш, що може принести трохи удачі
Так, ніколи не знаєш, що може принести трохи удачі