Переклад тексту пісні That's Your Cousin - Dean Brody

That's Your Cousin (оригінал)

I’m from a little country town where the sky is blue
Friday nights around here ain’t a whole lot to do
So I went and called up sweet Becky Lou
Said how’d you like to go for a drive?
I took her in my truck to the railroad tracks
Lit a cozy fire for a little romance
I sang her a song and she reached for my hand
When daddy busted outta the woods
He said
Stop it right there!
hands in the air
We think there’s somethin you kids ought to know
Ya scared your momma half to death, we’ve been searchin the sticks
Tryin to find you and dang that was close
Her daddy’s older nephew might be twice removed
But she’s the daughter of an uncle related to you
You might not wanna go swimmin in the same gene pool
Don’t be touchin that’s your cousin
I turned around to look at becky and she looked at me
We broke the law of attraction almost instantly
Her pretty brown hair went to ugly and green
And she gave me my coat back
So we packed it in but the night was young
She said if you don’t mind id still like to have fun
There’s a show called deliverance on rerun
Down at the cinema
Stop it right there!
hands in the air
We think there’s somethin you kids ought to know
Ya scared your momma half to death, we’ve been searchin the sticks
Tryin to find you and dang that was close
Her daddy’s older nephew might be twice removed
But shes the daughter of an uncle related to you
We need a little separation in our gene pool
Don’t be touchin that’s your cousin
Well I ran into becky just the other day
At the new online internet cafe
She was lookin for a man from the ukraine
On eharmony

(переклад)

Я з маленького сільського містечка, де небо блакитне
У п’ятницю ввечері тут не дуже багато робити
Тож я підзвонив мила Беккі Лу
Сказали, як би ви хотіли покататися?
Я відвіз її на своєму вантажівці до залізниць
Розпаліть затишний вогонь для невеликого роману
Я заспівав їй пісню, і вона потягнулася до моєї руки
Коли тато вибіг з лісу
Він сказав
Зупинись тут!
руки в повітрі
Ми думаємо, що ви, діти, маєте дещо знати
Ти наполовину налякав твою маму, ми шукали в палицях
Намагаюся знайти вас, і це було близько
Старшого племінника її тата можуть двічі видаляти
Але вона дочка дядька, спорідненого вам
Можливо, ви не захочете плавати в одному генофонді
Не торкайтеся, що це ваш двоюрідний брат
Я обернувся подивитися на Беккі, а вона подивилася на мене
Ми порушили закон тяжіння майже миттєво
Її гарне каштанове волосся стало потворним і зеленим
І вона повернула мені моє пальто
Тож ми запакували це але ніч була молода
Вона сказала, що якщо ти не проти, я все одно любиш розважатися
Є шоу під назвою "Звільнення" на повторному показі
У кінотеатрі
Зупинись тут!
руки в повітрі
Ми думаємо, що ви, діти, маєте дещо знати
Ти наполовину налякав твою маму, ми шукали в палицях
Намагаюся знайти вас, і це було близько
Старшого племінника її тата можуть двічі видаляти
Але вона дочка дядька, спорідненого вам
Нам потрібно невелике розділення в нашому генофонді
Не торкайтеся, що це ваш двоюрідний брат
Ну, я на днях зіткнувся з Беккі
У новому інтернет-кафе
Вона шукала чоловіка з України
На егармонії