Переклад тексту пісні Beautiful Freakshow - Dean Brody, Shevy Price

Beautiful Freakshow (оригінал)

Girl, their playing our song, put your martini down, look around
Whole room is watching as they think I’m out of my league, just a farmboy in
jeans
With a girl like you, in her downtown scene
If you’re west L. A I’d be an Arizona dust town
We don’t belong in the same zipcode
I feel like Jesse James when I’m around your crowd
Once we hit the floor
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Beautiful Freakshow
Girl, you know my club
It’s a roadside shack, the other side of the tracks
Your mama wants you back over there no more
So I’m crashing your scene, yeah I’m no Jay Z
But I can hold my own on this 8 count floor
Like Greta Garbo and Katherine Hepburn
Want to make you my Hollywood queen
But you and me are kind of like a spaghetti western
No one takes us seriously
So
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly on the dance floor
Boy you got some mojo
Bringing it back
I like them wearing camo
No boy toy with the Lambo
I’m little honey butter melting in your hands
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly on the dance floor
Boy you got some mojo
Bringing it back
I like them wearing camo
No boy toy with the Lambo
I’m little honey butter melting in your hands (your hands)
You and I
What a beautiful freakshow
You and I
What a beautiful freakshow
If you’re west L. A I’d be an Arizona dust town
We don’t belong in the same zipcode
I feel like Jesse James when I’m around your crowd
What a beautiful freakshow

(переклад)

Дівчинка, вони грають нашу пісню, поклади свій мартіні, подивись навколо
Уся кімната дивиться, як думають, що я вийшов із свої ліги, просто фермер у
джинси
З такою дівчиною, як ви, на сцені в центрі міста
Якщо ви на заході Л. А., я був би містом Арізони
Ми не належимо одному поштовому індексу
Я почуваюся Джессі Джеймсом, коли перебуваю поруч із вашим натовпом
Коли ми впадемо на підлогу
Ми зробимо сцену, як у Квентіна Тарантіно
Ми запалимо так само, як вони внизу в Ріо
Коли ми збираємося разом, дівчино, ми схожі на фрікшоу
Прекрасне Freakshow
Дівчино, ти знаєш мій клуб
Це придорожня хатина, інша сторона колій
Твоя мама більше не хоче, щоб ти повертався туди
Тож я розбиваю вашу сцену, так, я не Jay Z
Але я можу втриматися на цій 8-му підлогу
Як Грета Гарбо і Кетрін Хепберн
Я хочу зробити тебе своєю королевою Голлівуду
Але ти і я як як спагетті-вестерн
Ніхто не сприймає нас всерйоз
Так
Ми зробимо сцену, як у Квентіна Тарантіно
Ми запалимо так само, як вони внизу в Ріо
Коли ми збираємося разом, дівчино, ми схожі на фрікшоу
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly на танцювальному майданчику
Хлопче, ти отримав трохи моди
Повернути його
Мені подобається, коли вони носять камуфляж
Немає іграшки для хлопчика з Lambo
Я маленьке медове масло, що тане в твоїх руках
Ми зробимо сцену, як у Квентіна Тарантіно
Ми запалимо так само, як вони внизу в Ріо
Коли ми збираємося разом, дівчино, ми схожі на фрікшоу
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly на танцювальному майданчику
Хлопче, ти отримав трохи моди
Повернути його
Мені подобається, коли вони носять камуфляж
Немає іграшки для хлопчика з Lambo
Я маленьке медове масло, що тане в твоїх руках (твоїх руках)
Ти і я
Яке прекрасне шоу виродків
Ти і я
Яке прекрасне шоу виродків
Якщо ви на заході Л. А., я був би містом Арізони
Ми не належимо одному поштовому індексу
Я почуваюся Джессі Джеймсом, коли перебуваю поруч із вашим натовпом
Яке прекрасне шоу виродків