Переклад тексту пісні Rural Route #3 - Dean Brody

Rural Route #3 (оригінал)

It was one lane in and one lane out
A country road they built around
A general store and last stop for gasoline
A paved carpet where we rode our bikes
How the mail came in and how our town survived
A hundred miles from the city’s cold concrete
Yeah round here old rural route number three
Is more than just a crossing for tumbleweeds
She’s taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She' how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold out map
Where we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me
On a country road like rural route number three
My first memory is wrapped around
Momma walkin' me to my first bus route
She thought I didn’t notice but saw her cry
A place we parked and fogged windows
A way to college and Christmas back home
The shoulder I broke down on when a good friend died
She’s taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She' how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold out map
Where we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me
On a country road like rural route number three
(Bridge:)
The sun is hot, our flag it waves
We’ve dreamed for years about this day
When we’d take those five yellow ribbons down
Riding the blacktops hot heatwaves
Black boots marchin' through ticker tape
A boy from overseas came back to town
Today old highway three is hallowed ground
(Instrumental fade out)

Rural Route #3 (переклад)

Це була одна смуга в’їзду та одна виїзна
Проміська дорога, яку вони побудували
Універсальний магазин і остання зупинка для бензину
Мощений килим, на якому ми каталися на велосипедах
Як прийшла пошта і як вижило наше місто
За сотню миль від холодного бетону міста
Так, тут старий сільський маршрут номер три
Це більше, ніж просто переправа для перекати-поля
Вона вивезла синів на чужі береги
Принесли декого додому на їхній ганок
Вона – як ми збираємося разом, коли дзвонить церковний дзвін
Чверть дюйма на розкладеній карті
Де ми живемо, любимо, плачемо та сміємося
Сподіваюся, мої діти виростуть такими, як я
На заміській дорозі, як-от сільський маршрут номер 3
Мій перший спогад охоплений
Мама веде мене до мого першого автобусного маршруту
Вона думала, що я не помітив, але бачила, як вона плакала
Місце, де ми припаркувалися й запотіли вікна
Шлях у коледж і Різдво додому
Плече, на яке я зламався, коли помер добрий друг
Вона вивезла синів на чужі береги
Принесли декого додому на їхній ганок
Вона – як ми збираємося разом, коли дзвонить церковний дзвін
Чверть дюйма на розкладеній карті
Де ми живемо, любимо, плачемо та сміємося
Сподіваюся, мої діти виростуть такими, як я
На заміській дорозі, як-от сільський маршрут номер 3
(Міст:)
Сонце гаряче, нашим прапором махає
Ми роками мріяли про цей день
Коли ми знімемо ці п’ять жовтих стрічок
Катання на спекотних хвилях
Чорні чоботи марширують крізь скотч
Хлопчик із-за океану повернувся до міста
Сьогодні старе шосе 3 — освячена земля
(Інструментальне затихання)